1
00:00:02,972 --> 00:00:06,775
ඔහ්, මචන්, ඔයාට මග හැරුණා
ගිය සතියේ සුපිරි සාදයක්.
2
00:00:08,944 --> 00:00:09,978
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න
3
00:00:10,012 --> 00:00:11,546
නව කැපකරු පවුල, එතෙල්.
4
00:00:11,580 --> 00:00:12,847
ඔබ භාර්යාවන් පස් දෙනාගෙන් කෙනෙක්ද?
5
00:00:12,882 --> 00:00:15,050
Clyde කියන කොල්ලෙක් එක්ක විවාහ වෙලාද?
වයස අවුරුදු 65 කවුද?
6
00:00:15,084 --> 00:00:17,352
එහෙම උනානම් කමක් නෑ
මගේ පුතා ජෝනා බලන්න ආවාද?
7
00:00:17,386 --> 00:00:18,486
දිගටම හිනාවෙන්න,
8
00:00:18,521 --> 00:00:20,188
මම ඔබේ ගෙල සිඳ දමන්නෙමි
ඔබ නිදා සිටියදී.
9
00:00:20,222 --> 00:00:21,456
සාප්පු සොරකම් කිරීම අතපසු වී ඇත.
10
00:00:21,490 --> 00:00:22,857
මිකී ඒකට ගෙව්වද?
11
00:00:22,892 --> 00:00:24,159
ඔබ ඔහුට එරෙහිව නැගී සිටිය යුතුය.
12
00:00:24,193 --> 00:00:26,227
එක වරක් උත්සාහ කළා
ඔහුගේ පියා සමඟ.
13
00:00:26,262 --> 00:00:28,029
දැන් ඔබට අවශ්ය පරිදි එය තබා ගන්න
එය සමඟ යමක් කිරීමට.
14
00:00:28,064 --> 00:00:30,198
මිකී? නැවතත්?
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ,
15
00:00:30,232 --> 00:00:31,099
සුප් කෝප්පයකට උඩින් ඔහුට වෙඩි තියන්නද?
16
00:00:31,133 --> 00:00:32,600
තහනම් පලතුරට අත නොතබන්න
17
00:00:32,635 --> 00:00:34,202
මම තට්ටු කරන තුරු.
18
00:00:34,236 --> 00:00:35,070
යමෙකු සමඟ නිදාගත්තා.
19
00:00:35,104 --> 00:00:35,870
මුදල් නොවේ.
20
00:00:35,905 --> 00:00:36,905
මෙය මෙවැන්නක් යැයි අනුමාන කරන්න
21
00:00:36,939 --> 00:00:37,972
කොල්ලකෑමේ ඇමතුමක්, හහ්?
22
00:00:38,007 --> 00:00:39,007
ඔව්.
23
00:00:39,041 --> 00:00:40,642
ස්ටීව්ට කැන්ඩේස්ගෙන් පෙළක් ලැබුණි.
24
00:00:40,676 --> 00:00:41,543
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
25
00:00:41,577 --> 00:00:43,111
කැන්ඩේස් කියන්නේ කවුද?
26
00:00:43,145 --> 00:00:45,547
අපි එකට වැඩ කරනවා.
එච්චරයි.
27
00:00:45,581 --> 00:00:48,249
මම ගෙදර.
චූටි මල්ලි!
28
00:00:48,284 --> 00:00:49,150
හේයි, ඔයා.
29
00:00:49,185 --> 00:00:51,019
ම්ම්ම්
30
00:00:51,219 --> 00:01:01,419
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න
00:03:13,828
මම ඒක කියන්නම්
සමලිංගික බාර්ටන්ඩර්ට?
66
00:03:13,863 --> 00:03:16,064
සමහර විට. සමහරවිට මම වෙන්න ඇති
ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
67
00:03:16,098 --> 00:03:19,000
මාව කොහේ හරි අරන් යන්න
අපිට මුහුදු වෙරළේ ලිංගිකව හැසිරෙන්න පුළුවන්.
68
00:03:19,034 --> 00:03:21,269
මට ඔයාව ගන්න බැරි වුණා
දේශීය හෝටලයක එක රැයකින්.
69
00:03:21,303 --> 00:03:23,171
හොඳයි, එතකොටයි;
මේ දැන්.
70
00:03:23,205 --> 00:03:26,241
මට නිකන් දැනෙන්නේ නෑ වගේ
මෑතකදී ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දුටුවා.
71
00:03:26,275 --> 00:03:29,510
ඔබ - ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ එසේ කළ බවයි
මා ගැන වැඩිපුර දැකීමට කැමතිද?
72
00:03:30,813 --> 00:03:33,514
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඒක තමයි මම කියන්නේ.
73
00:03:37,753 --> 00:03:39,921
සාමාන්යයෙන් මේ කාලය වන විට
සම්බන්ධතාවයක,
74
00:03:39,955 --> 00:03:42,290
මිනිහා පෙන්නන්න පටන් ගන්නවා
මහ රෑ කොල්ලකෑම් ඇමතුම් සඳහා
75
00:03:42,324 --> 00:03:43,858
නැත්නම් මට එයාගේ අම්මව හම්බවෙන්න ඕන.
76
00:03:43,893 --> 00:03:45,927
කොහොම හරි මම හොයන්න පටන් ගන්නවා
ඇවිදීමට හේතු නිසා.
77
00:03:45,961 --> 00:03:48,696
හොඳයි, මගේ අම්මා මිචිගන් වල,
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.
78
00:03:48,731 --> 00:03:52,767
මම හිතන්නේ ඒ පළමු වතාවයි
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ පවුල ගැන සඳහන් කර ඇත.
79
00:03:52,801 --> 00:03:54,769
ඇත්තටම?
80
00:03:54,803 --> 00:03:56,137
වැඩිය කියන්න දෙයක් නෑ.
81
00:03:56,171 --> 00:03:59,741
මම කිව්වේ... ඔවුන්
මිචිගන්හි ජීවත් වේ.
82
00:03:59,775 --> 00:04:01,709
මුළු රාජ්යය?
නැහැ, ඩෙට්‍රොයිට් අසල.
83
00:04:01,744 --> 00:04:03,177
තාත්තා GM එකට වැඩ කළා.
84
00:04:03,212 --> 00:04:05,914
එබැවින් මම ආපසු යැවීමට උත්සාහ කරමි
මට උදව් කළ හැකි දේ.
85
00:04:05,948 --> 00:04:09,584
පවුලේ ව්‍යාපාර...
ඔහු ඒවා ගොඩනඟයි, ඔබ ඒවා සොරකම් කරයි.
86
00:04:09,618 --> 00:04:11,486
එන්න අපි නටමු.
87
00:04:14,690 --> 00:04:16,691
ඉදිරියට එන්න.
88
00:04:20,629 --> 00:04:23,564
ලියම් නිල වශයෙන් නිදාගෙන සිටී.
89
00:04:23,599 --> 00:04:25,433
එය වේගවත් විය.
ඔව්, හොඳයි,
90
00:04:25,467 --> 00:04:27,468
පිටු තුනක්
ඩෙබ්ගේ කන්න, යාඥා කරන්න, ආදරය කරන්න වෙතින්
91
00:04:27,503 --> 00:04:28,836
සහ ඔහු එළියේ.
92
00:04:28,871 --> 00:04:30,772
සහ ජේම්ස් ෆ්රැන්කෝ නම්
චිත්‍රපටියේ හිටියේ නෑ
93
00:04:30,806 --> 00:04:32,073
මමත් ඔලුව වනලා තිබ්බා.
94
00:04:34,209 --> 00:04:36,444
ඔබට මුදල් තිබේද
ඔයාට මාව පාවෙන්න පුළුවන්ද?
95
00:04:36,478 --> 00:04:38,947
ෆ්ලෝරන්ස් සහ මැෂින් සෙල්ලම් කරනවා
චිකාගෝ රඟහලේ පහළ.
96
00:04:38,981 --> 00:04:41,215
මට ඇත්තටම ගන්න ඕන
කැරන් ඇගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.
97
00:04:41,250 --> 00:04:42,483
මිල අධික තෑග්ගක්.
98
00:04:42,518 --> 00:04:44,152
ඔබ සිතන්නේ එය බරපතල වෙමින් පවතින බවයි?
99
00:04:44,186 --> 00:04:47,221
මගුලක්. ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.
100
00:04:47,256 --> 00:04:50,625
හරි හරී? ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් එහෙම වියදම් කරන්නේ නැහැ කියලා
කොහොම හරි කෙල්ලෙක්ට සල්ලි.
101
00:04:50,659 --> 00:04:51,759
හොඳයි, හොඳයි,
102
00:04:51,794 --> 00:04:54,062
මට හැමිල්ටන් එකක් ලැබුණා,
එය ඔබගේ ය.
103
00:04:54,096 --> 00:04:55,697
ස්තුතියි මචන්.
104
00:04:57,967 --> 00:04:59,801
එකයි දෙකයි තුනයි.
105
00:05:01,570 --> 00:05:04,372
දෙවියන් වහන්සේ ජෝනාට ආශීර්වාද කරයි,
මගේ ආදරණීය දරුවා.
106
00:05:04,406 --> 00:05:06,240
ඒ වගේම මගේ සැමියා ක්ලයිඩ්ට දෙවි පිහිටයි.
107
00:05:06,275 --> 00:05:07,875
උන්වහන්සේට උපස්ථාන කරන්නෝ වෙත්වා
108
00:05:07,910 --> 00:05:09,877
ගැනීමට ඔහුට මතක් කරන්න
ඔහුගේ රුධිර පීඩන අතිරේකය
109
00:05:09,912 --> 00:05:12,680
සහ ඔහුගේ Glucosamine/Chondroitin
අතිරේකය...
110
00:05:12,715 --> 00:05:15,783
ඔහුට නැමිය හැකි වන පරිදි
අපේ දරුවා ගන්න කියලා.
111
00:05:15,818 --> 00:05:17,051
දෙවියන් වහන්සේ අනෙක් භාර්යාවන්ට ආශීර්වාද කරයි,
112
00:05:17,086 --> 00:05:18,753
සමහරවිට මත සිටින අය
ඔවුන්ගේ දණහිස් දැන්
113
00:05:18,787 --> 00:05:21,055
මට ආශිර්වාද කරන්න කියලා...
ඇගේ දරුවාගෙන් වෙන් වෙලාද?
114
00:05:21,090 --> 00:05:22,590
ඒක උරන්න වෙනවා.
115
00:05:22,624 --> 00:05:25,793
ඔහු සමඟ සංචාරය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
හෙට ඇයව සතුටු කරනු ඇත.
116
00:05:25,828 --> 00:05:27,628
මම ඒ ගැන යම් ආකාරයක උද්දාමයකින් ඉන්නේ.
117
00:05:27,663 --> 00:05:29,197
සම්පූර්ණ නිවසක් තිබීම ... දරුවන් දෙදෙනෙක්.
118
00:05:29,231 --> 00:05:30,498
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.
119
00:05:30,532 --> 00:05:33,368
එය තාවකාලිකයි.
120
00:05:33,402 --> 00:05:35,770
තාවකාලික, කෙවින්.
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
121
00:05:35,804 --> 00:05:37,572
ම්ම්ම්ම්. ඔයා යනවද
ඒවා මගේ පස්සට දැම්මද?
122
00:05:37,606 --> 00:05:39,841
මොකද මට ඒක දැනෙන්නෙවත් නෑ.
ඒවා කන් පෙති, පැටියෝ.
123
00:05:39,875 --> 00:05:41,476
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන්.
124
00:05:42,745 --> 00:05:44,746
ඔහ්, හොඳයි, හේතුව
එය උරා බොනු ඇත,
125
00:05:44,780 --> 00:05:46,748
ඒ අයව මාළු අල්ලන්න හදනවා.
126
00:06:02,431 --> 00:06:05,767
හේ... හේ...
127
00:06:05,801 --> 00:06:07,635
වේකී, වේකී, ජැකී චෑන්.
128
00:06:14,576 --> 00:06:17,345
තමුසේ කවුද බන්?
129
00:06:17,379 --> 00:06:18,880
මම ෆ්රෑන්ක්.
130
00:06:22,718 --> 00:06:24,519
අපිද...?
131
00:06:27,556 --> 00:06:30,725
ආ දැන්... දැන්...
132
00:06:32,761 --> 00:06:34,262
නිකට ඉහළට.
133
00:06:48,744 --> 00:06:50,311
මගුලක්.
134
00:06:50,345 --> 00:06:52,013
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
135
00:06:52,047 --> 00:06:54,182
මම කතා කර කර හිටියා
136
00:06:54,216 --> 00:06:56,384
මගේ පොරොන්දු දෙන්නන්ට
කණ්ඩායම, සහ...
137
00:06:56,418 --> 00:06:58,686
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මට තේරෙනවා කියලා
138
00:06:58,720 --> 00:07:02,723
ඒ තරමට ඔයාගේ නරක
හැසිරීම මගේ වගකීමයි.
139
00:07:02,758 --> 00:07:05,126
බල්ලෙක් දාලා ගියොත්
තනියම ගෙදර
140
00:07:05,160 --> 00:07:08,262
පැය අටකට වැඩි කාලයක්,
ඔබට ඔහු සමඟ අමනාප විය නොහැක
141
00:07:08,297 --> 00:07:10,898
පාපිස්සෙන් චූ කරපු එකට නේද?
142
00:07:10,933 --> 00:07:15,203
මට මේක හම්බුනා...
පහළම මාලය තුළ ඇල්බමය තුළ.
143
00:07:17,239 --> 00:07:19,907
මම දන්නේ නැහැ...
144
00:07:19,942 --> 00:07:21,976
සමහර විට අපට උත්සාහ කළ හැකිය ...
145
00:07:22,010 --> 00:07:23,778
තවත් අවස්ථා අල්ලා ගන්න
146
00:07:23,812 --> 00:07:25,913
මේවා එකට වගේ.
147
00:07:37,259 --> 00:07:41,562
ඇයි මට හිතෙන්නේ ඔයාට බෑ කියලා
ඉක්මනින් මගෙන් ඈත් වෙන්නද?
148
00:07:42,764 --> 00:07:44,499
මක්නිසාද ඔබ ව්‍යාකූලයෙක්!
149
00:07:45,801 --> 00:07:48,069
හේයි, මොනවා උනත්
ඒ පරිගණක පන්තියට
150
00:07:48,103 --> 00:07:50,204
ඔයා ගන්න හිටියේ?
ඔවුන් එය අවලංගු කළා.
151
00:07:50,239 --> 00:07:51,272
ප්රමාණවත් මිනිසුන් නැත, මම අනුමාන කරමි.
152
00:07:51,306 --> 00:07:52,740
ලියම් තත්පරයකින් නැගිටියි.
153
00:07:52,774 --> 00:07:55,276
මට එයාට කන්න දීලා අඳින්න ඕනේ
සහ සායනයට
154
00:07:55,310 --> 00:07:56,277
සමහර වෙඩි සඳහා.
155
00:07:56,311 --> 00:07:59,547
ජෙනී මැකාතිට කියන්න එපා.
156
00:07:59,581 --> 00:08:00,581
හේයි, ඩෙබ්ස්.
157
00:08:00,616 --> 00:08:02,183
ස්ටීව්.
158
00:08:02,217 --> 00:08:05,019
ලියාම් තාම?
159
00:08:05,053 --> 00:08:06,420
ටිකක් Squawkin'.
160
00:08:06,455 --> 00:08:09,690
ඉතින්, හැම දෙයක්ම සිසිල්, අහ්,
ඔබ සහ ස්ටීව් සමඟ?
161
00:08:09,725 --> 00:08:11,325
කුමක් ද? ඇයි?
162
00:08:11,360 --> 00:08:13,361
හේතුවක් නෑ... මම
යන්තම් ඇතුල් වෙනවා.
163
00:08:25,207 --> 00:08:27,074
හායි, බබා බොටම්ස්!
164
00:08:27,109 --> 00:08:29,076
ඔබට මිහිරි සිහින තිබුණාද?
165
00:08:29,111 --> 00:08:31,579
මම හිතුවේ මම බබාලා කියලා.
නැත.
166
00:08:31,613 --> 00:08:33,481
මම කිව්වා ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා කියලා.
167
00:08:33,515 --> 00:08:36,617
ම්ම්, මම දිවුරලා කිව්වා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
බූරුවෙක් වූ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්න
168
00:08:36,652 --> 00:08:38,686
මගේ එකට වඩා කුඩා, නමුත්
මම කැඩෙනවා වගේ
169
00:08:38,720 --> 00:08:39,954
මෑතකදී මගේම නීති ගොඩක්,
170
00:08:39,988 --> 00:08:41,322
මම නේද?
171
00:08:41,356 --> 00:08:43,991
මම නේද?
එය වාචාල බව ඔහු උපකල්පනය කරයි.
172
00:08:45,327 --> 00:08:48,329
හේයි, ඔයාට එන්න ඕන
අද රාත්‍රියේ ලියම්ගේ වැටීමෙන් පසු?
173
00:08:48,363 --> 00:08:49,330
V මට පිටපතක් දුන්නා
174
00:08:49,364 --> 00:08:50,698
අභ්‍යවකාශයේ රැජින.
175
00:08:50,732 --> 00:08:52,400
Zsa Zsa Gabor ඇගේ හොඳම.
176
00:08:52,434 --> 00:08:55,303
අපිට ඒක බලන්න පුළුවන්...
සහ එය බලන්න එපා. මම හිතන්නේ නැහැ
177
00:08:55,337 --> 00:08:57,939
මට ඒක පැද්දෙන්න පුළුවන්.
මට වැඩට යන්න වෙනවා. හරි හරී.
178
00:08:57,973 --> 00:08:59,941
ම්... ආ.
179
00:09:01,210 --> 00:09:03,010
හේයි, ස්ටීව්!
180
00:09:06,181 --> 00:09:08,482
ඩෙබ්ස්, උදේ ආහාරය?
මම හොඳින්.
181
00:09:11,653 --> 00:09:14,188
උදෑසන ආහාරය! හේයි, ස්ටීව්, මට පුළුවන්ද?
පුස්තකාලයට ගමනක් යන්නද?
182
00:09:14,223 --> 00:09:15,423
යතුරුපැදිය;
කරන්න බැහැ.
183
00:09:15,457 --> 00:09:18,559
ඔබට යතුරුපැදිය ලැබුණේ කවදාද?
හැමදාම එකක් තිබ්බා.
184
00:09:18,594 --> 00:09:21,862
මම හිතන්නේ මම නොකරන දේ ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ ගැන දන්නවා. සත්යය?
185
00:09:21,897 --> 00:09:24,699
මම CIA එකේ, සහ
මේ සියල්ල ආවරණයක් පමණි.
186
00:09:31,206 --> 00:09:32,807
ඕනෑම ඇමතුමක්, කේට්?
187
00:09:32,841 --> 00:09:35,243
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහරක්
A-hole ඔබව සොයමින් සිටියේය.
188
00:09:35,277 --> 00:09:37,278
මේ නම්බර් එක දාලා.
189
00:09:37,312 --> 00:09:39,180
මට ෆෝන් එක දෙන්න, එහෙම නේද?
190
00:09:39,214 --> 00:09:42,883
ඔබේ ටැබ් එක මගේ බූරුවාට වඩා විශාලයි, සහ
ඔබ කිම්චි හා වමනය වැනි සුවඳක්.
191
00:09:42,918 --> 00:09:44,485
දැන් ඕක නවත්තන්න.
192
00:09:44,519 --> 00:09:46,487
ඔබේ බූරුවා විශිෂ්ටයි.
193
00:09:46,521 --> 00:09:48,956
ඔබ මල්ලේ මෙන්,
ඉක්මන් කරන්න.
194
00:09:48,991 --> 00:09:52,193
මම ඉක්මන් වුණේ නැහැ, මම නිකම් හිටියා
එදා කාර්ය බහුලයි.
195
00:09:55,697 --> 00:09:57,031
ආයුබෝවන්.
196
00:09:57,065 --> 00:10:00,101
ඔව්. මට තියෙනවා
ෆ්රෑන්ක් ගැලගර් ඇමතීම.
197
00:10:00,135 --> 00:10:02,603
හේයි, ෆ්රැන්කි.
නියම ආරංචියක් ලැබුණා.
198
00:10:02,638 --> 00:10:04,605
කවුද-කවුද... කවුද මේ මගුල?
199
00:10:04,640 --> 00:10:06,607
ඔබේ පදිංචිය ඇත.
200
00:10:06,642 --> 00:10:08,109
ඔව්! කුමන එක ද?
201
00:10:08,143 --> 00:10:10,311
මාව බලන්න එන්න,
මම 411 දෙන්නම්.
202
00:10:12,381 --> 00:10:14,949
හේයි, හැමෝම!
ඊළඟ වටය මට!
203
00:10:20,088 --> 00:10:23,257
කෙව්? වෙරෝනිකා?
204
00:10:23,292 --> 00:10:25,459
ඔයා නිකන් නේද
එය ඊයේ පිරිසිදු කළාද?
205
00:10:25,494 --> 00:10:28,929
ළමා ආරක්ෂණ සේවා වේ
මගේ දරුවා ජෝනාව බලන්න එන්න.
206
00:10:28,964 --> 00:10:32,066
සෑම දෙයක්ම එසේ විය යුතුය.
207
00:10:32,100 --> 00:10:34,402
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි
ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා.
208
00:10:34,436 --> 00:10:36,904
ඔයාගේ වයස කීය ද?
දහය හතරෙන් එකක්.
209
00:10:36,938 --> 00:10:40,908
තව අවුරුදු දෙකක්, එතකොට ඔයාට
උත්සාහ කිරීම ආරම්භ කිරීමට තරම් වයස විය.
210
00:10:42,277 --> 00:10:44,045
එය රිදෙනවාද?
211
00:10:44,079 --> 00:10:46,480
ලිංගික සම්බන්ධතා හෝ දරු ප්රසූතිය?
212
00:10:46,515 --> 00:10:47,715
දෙකම.
213
00:10:47,749 --> 00:10:49,383
ඔව්.
214
00:10:49,418 --> 00:10:50,751
ඔහ්, මගුලක්!
215
00:10:50,786 --> 00:10:52,253
ඔහු එතරම්ම දඟකාර මල්ලකි.
216
00:10:52,287 --> 00:10:55,256
ඔහු මේ මුළු පියා මත -
දුව පියුරිටි බෝල් කික්.
217
00:10:56,958 --> 00:11:00,194
එයාට මාව ඕන
බ්‍රහ්මචාරී භාරයක් ගන්න
218
00:11:00,228 --> 00:11:02,730
ඒ නිසා අපිට අපේ දේ නැවත පණගන්වන්න පුළුවන්
පියා සහ දියණිය සම්බන්ධය.
219
00:11:02,764 --> 00:11:04,999
සමහර විට අපිට බැරි වෙන්න ඇති...
දැන් ඔබේ පියා ගැන කතා කරන්න.
220
00:11:05,033 --> 00:11:07,134
ඔබ සතුව තිබූ දේ නොවේ
අපිරිසිදු කතා සඳහා මනසේ.
221
00:11:07,169 --> 00:11:08,903
ඔහ්! හරියටම නොවේ.
222
00:11:10,439 --> 00:11:12,673
ඔහ්, මගුලක්!
223
00:11:13,942 --> 00:11:15,509
අපොයි!
224
00:11:15,544 --> 00:11:18,312
- ඔහ්, කාල් එළියේ. ෂ්.
- ඔහ්, මගුලක්!
225
00:11:18,347 --> 00:11:19,714
ඔහ්, මගුලක්!
226
00:11:19,748 --> 00:11:20,715
අපොයි!
227
00:11:22,951 --> 00:11:25,419
- අපොයි!
- දිගටම යන්න! අනේ...!
228
00:11:30,926 --> 00:11:33,761
ඔව්? බිඳෙනසුලු, මගේ බූරුවා!
229
00:11:41,536 --> 00:11:46,540
ග්‍රහලෝකාගාරයට යන්න ඕන
අද රෑට සහ ඉහළට යනවාද?
230
00:11:48,076 --> 00:11:50,177
මට බැහැ. මම කාර්යබහුලයි.
231
00:11:50,212 --> 00:11:51,912
මොනවද කරන්නේ? ඩැනියෙල්?
232
00:11:51,947 --> 00:11:53,914
ඔබ දන්නා තරමට, වඩා හොඳය.
233
00:11:53,949 --> 00:11:57,651
අපි තාම ඉන්නවද
සිකුරාදා රාත්රිය සඳහා?
234
00:11:57,686 --> 00:11:59,387
ඔව්.
235
00:11:59,421 --> 00:12:02,089
ඔබට මට ඉඟියක් ලබා දිය හැකිද?
236
00:12:02,124 --> 00:12:04,792
ඔව්, නමුත් ...
මම යන්නේ නැහැ.
237
00:12:10,966 --> 00:12:12,600
ආහා.
238
00:12:12,634 --> 00:12:14,902
තීරණාත්මක ගැටුම්.
239
00:12:15,971 --> 00:12:18,105
ඔයාව දැකලා නෑ
මෙන්න ටික වෙලාවකින්.
240
00:12:18,140 --> 00:12:19,774
ටිකක් කාර්යබහුලයි, සයිමන්.
241
00:12:19,808 --> 00:12:22,209
මම මුලින්ම අත්සන් කළා
හැරී පොටර්. සංස්කරණය
242
00:12:22,244 --> 00:12:24,412
අධිතක්සේරු කර ඇත. වඩා හොඳ කළා
පොතකට වඩා සිනමාව.
243
00:12:24,446 --> 00:12:27,415
දැන් ඒ සියල්ල සමඟ
වැඩුණු ළමා නළුවන්,
244
00:12:27,449 --> 00:12:29,884
ඔවුන් වඩා භයානක පෙනුමකි
දුෂ්ටයන්ට වඩා.
245
00:12:30,919 --> 00:12:33,120
හේයි, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
පරිගණක මතද?
246
00:12:33,155 --> 00:12:34,655
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
247
00:12:34,689 --> 00:12:36,290
කුණු ටිකක් හාරන්න.
248
00:12:36,324 --> 00:12:37,892
නම.
249
00:12:37,926 --> 00:12:39,894
ස්ටීව්... W-W-Wilson?
250
00:12:39,928 --> 00:12:41,529
විල්ටන්? ඔබ යම් ආකාරයක දැන ගැනීමට අවශ්යයි
251
00:12:41,563 --> 00:12:43,864
කලින් නම මොකක්ද කියලා
ඔබට එය සොයා බැලිය හැක.
252
00:12:43,899 --> 00:12:46,000
ලේක් වනාන්තරයේ විල්ටන් උත්සාහ කරන්න.
253
00:12:49,638 --> 00:12:52,173
ඉලිනොයිස් හි බිංදුවක් ඇත,
254
00:12:52,207 --> 00:12:54,008
නමුත් 15 ක් ඇත
ඔවුන්ගෙන් රට පුරා.
255
00:12:54,042 --> 00:12:55,075
ඔබට එය පසුපසට කළ හැකිද?
256
00:12:55,110 --> 00:12:56,577
නොට්ලිව්?
නෑ මම කිව්වේ,
257
00:12:56,611 --> 00:12:59,346
මම ඔබට ලිපිනයක් දුන්නොත්,
ඔබට එහි සිට වැඩ කළ හැකිද?
258
00:12:59,381 --> 00:13:05,152
හ්ම්, සමහර විට අපි
නිකම්ම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.
259
00:13:05,187 --> 00:13:07,655
හොඳයි. හොඳයි, ඔව්, අපට පුළුවන්
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
260
00:13:07,689 --> 00:13:10,758
1055 උතුරු මාවත.
261
00:13:10,792 --> 00:13:12,026
එය දේපල හිමියන් පවසයි
262
00:13:12,060 --> 00:13:15,095
ලොයිඩ් සහ කැන්ඩේස් ලිෂ්මන් ය.
263
00:13:15,130 --> 00:13:17,431
හෙලෝ, ඩී-ලිෂ් මහත්මිය.
264
00:13:17,466 --> 00:13:19,133
නියමයි, එහෙනම් අපිට පුළුවන්, අහ්,
කවදා හරි ඉන්නද?
265
00:13:19,167 --> 00:13:20,768
අපි කළා විතරයි.
266
00:13:31,046 --> 00:13:33,214
ඇය ING එකක් විවෘත කළාය
සෘජු ඉතුරුම් ගිණුම.
267
00:13:33,248 --> 00:13:35,683
මම ලොකු බිල්පත් තියාගෙන නැහැ
මාස ගණනාවක් එහි.
268
00:13:35,717 --> 00:13:38,152
මාව විශ්වාස කරන්න, මම බැලුවා.
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
269
00:13:38,186 --> 00:13:40,688
අදහසක් නැහැ. ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
මට මිලදී ගන්න තියෙනවා
270
00:13:40,722 --> 00:13:43,557
ප්රසංග ටිකට්. අයියෝ.
මට ඒක තිබුණා නම් හොඳයි.
271
00:13:43,592 --> 00:13:45,960
සමහර විට ඔබ මහත්මිය රැගෙන යා යුතුයි.
Niedereiter ඇගේ යෝජනාවට එකඟයි.
272
00:13:49,531 --> 00:13:52,967
හොඳයි, එය කළ යුතුයි,
Niedereiter මහත්මිය.
273
00:13:54,302 --> 00:13:57,104
අඳුර ගොඩක් තියෙනවා
මගේ නිවස වටා කොන්
274
00:13:57,138 --> 00:13:59,773
සමහරක් භාවිතා කළ හැකි බව
අවධානය, පිලිප්.
275
00:14:02,611 --> 00:14:05,412
අදහසට ස්තුතියි.
ඔබ බරපතල නොවේ
276
00:14:05,447 --> 00:14:06,714
ඒක කරන්නද?
277
00:14:06,748 --> 00:14:10,484
හොඳයි, නැහැ, නමුත් ... මට පුළුවන්
ඇගේ කුරුළු නිවස නැවත කඩා දමන්න.
278
00:14:11,920 --> 00:14:13,521
හේයි...
279
00:14:13,555 --> 00:14:15,589
ඔබ ස්ටීව් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
280
00:14:15,624 --> 00:14:18,592
බූරුවා කුඩා වර්ගයකි;
ඇත්තටම මගේ වර්ගය නොවේ.
281
00:14:20,095 --> 00:14:22,930
ඔබ පසුබැසීමට ආසන්නයි
සහ ඔබේ තුවාලකරුවන් ගණන් කරන්නද?
282
00:14:22,964 --> 00:14:24,198
නැත.
283
00:14:24,232 --> 00:14:28,002
නිකන්... දැනගන්න ඕන
මම ඔහුව විශ්වාස කළ යුතු නම්.
284
00:14:28,036 --> 00:14:31,038
එහෙමද කියලා අහනවා වගේ
ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කළ යුතුය.
285
00:14:33,441 --> 00:14:35,743
ඔබම වන්න.
286
00:14:35,777 --> 00:14:36,844
හරි හරී.
287
00:14:36,878 --> 00:14:39,680
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.
288
00:14:43,618 --> 00:14:45,152
ආයුබෝවන්. ඇතුලට එන්න.
289
00:14:45,186 --> 00:14:49,390
ජෝනා, බබා!
අම්මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!
290
00:14:51,526 --> 00:14:54,194
හායි, බබා. ආයුබෝවන්.
291
00:14:54,229 --> 00:14:56,196
සුභ සන්ධ්යාවක්.
292
00:14:56,231 --> 00:14:57,998
මම Kev.
293
00:14:58,033 --> 00:15:00,234
ම්ම්ම්ම්.
මේ මගේ බිරිඳ වෙරෝනිකා.
294
00:15:00,268 --> 00:15:01,835
ආයුබෝවන්. සුභ සන්ධ්යාවක්.
295
00:15:01,870 --> 00:15:03,737
ඔයාට කොහොම ද?
296
00:15:03,772 --> 00:15:05,906
මම DCFS හි ඇන්ඩ්‍රියා ජොන්සන්,
297
00:15:05,941 --> 00:15:08,842
සහ මම මෙහි පැමිණියේ නිරීක්ෂණය කිරීමටයි
අද ගෙදර සංචාරය.
298
00:15:08,877 --> 00:15:10,911
ඉතින් හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවුවහොත්,
299
00:15:10,946 --> 00:15:13,180
ඊට පස්සේ බේබි ජෝනා
එක රැයකින් සිටිය හැක.
300
00:15:13,214 --> 00:15:15,382
ඔබේ කටහඬ සැරසී තිබේද?
හැලොවීන් සඳහා සූදානම්ද?
301
00:15:15,417 --> 00:15:17,184
මට සමාවෙන්න?
302
00:15:17,218 --> 00:15:19,386
හිතන්න අපි දන්නේ නෑ කියලා...
දරුවෙකු ඇති දැඩි කරන්න?
303
00:15:19,421 --> 00:15:20,788
මම දන්නේ නැහැ කියන්න එන්න
304
00:15:20,822 --> 00:15:22,423
අම්මා කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
305
00:15:22,457 --> 00:15:24,792
අහ්, ඔයාට වැරදුනා,
නංගි කෙල්ල.
306
00:15:24,826 --> 00:15:27,227
මම ආවේ කොහොමද කියලා බලන්න
එතෙල් අම්මලා, ඔබ නොවේ.
307
00:15:27,262 --> 00:15:29,730
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අනේ, වාඩි වෙන්න.
308
00:15:29,764 --> 00:15:31,865
ඒ කෙල්ලගේ වයස අවුරුදු 13ක් විතර ඇති.
309
00:15:31,900 --> 00:15:34,201
නමුත් ඇය තවමත් ඇත
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම්.
310
00:15:34,235 --> 00:15:37,438
දරුවාට හැකි බව මට සහතික විය යුතුයි
දරුවෙකු හසුරුවන්න, ඔබට මාව දැනෙනවාද?
311
00:15:37,472 --> 00:15:39,139
ම්ම්ම්ම්.
ඔව්, මට ඔබව දැනෙනවා.
312
00:15:39,174 --> 00:15:41,875
මි.මී.
313
00:15:41,910 --> 00:15:42,977
ඔහ්! බබා ජෝනා!
314
00:15:44,346 --> 00:15:45,713
ඔබ දෙස බලන්න!
315
00:15:45,747 --> 00:15:47,948
ඔයා එල්ලිලා වගේ
පුංචි වලසෙක් නේද?
316
00:15:49,250 --> 00:15:50,985
හේයි, ඇන්ඩ්‍රියා?
317
00:15:51,019 --> 00:15:52,186
අන්-ඩ්‍රේ-ආ.
අන්-ඩ්‍රේ-ආ.
318
00:15:52,220 --> 00:15:54,388
ඔයා හිතන්නේ අපිට පුළුවන් කියලා
ළදරු ජෝනා ලබා ගැනීමට අයදුම් කරන්න
319
00:15:54,422 --> 00:15:56,490
හදාවඩා ගත් දරුවෙකු ලෙසද?
320
00:15:56,524 --> 00:15:58,759
ඒක ජරා වැඩක් වෙයි
මා වෙනුවෙන් ලියකියවිලි,
321
00:15:58,793 --> 00:16:02,396
නමුත් අපි තබා ගැනීමට දිරිගන්වන්නෙමු
පවුලේ සාමාජිකයන් එකට.
322
00:16:02,430 --> 00:16:04,064
Yay!
323
00:16:10,772 --> 00:16:15,142
හරි එහෙනම් එඩීගේ
යන්තම් පහළම මාලය තුළ.
324
00:16:15,176 --> 00:16:16,143
එයා හරි එයි.
325
00:16:16,177 --> 00:16:17,144
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
326
00:16:17,178 --> 00:16:18,812
ඔබ සැමට ඔබේ සපත්තු නැවත ලැබෙනු ඇත
327
00:16:18,847 --> 00:16:20,247
ඔබ යන විට, කරදර නොවන්න.
328
00:16:20,281 --> 00:16:23,350
මගේ නම් ගොඩක් හොඳයි
බැබලිලා ආපහු ආවා.
329
00:16:23,385 --> 00:16:25,586
ඔහ්-හෝ-හෝ-හෝ-හෝ...!
330
00:16:25,620 --> 00:16:27,821
එය විශිෂ්ට වනු ඇත!
331
00:16:30,325 --> 00:16:32,593
අහ්, නමුත් අවසානයේ තට්ටු කිරීමක් සිදු විය,
332
00:16:32,627 --> 00:16:34,094
මම දොර ගැන හිතුවා
333
00:16:34,129 --> 00:16:36,964
අගුලු දැමීමට අගුලක් නොමැතිව.
334
00:16:36,998 --> 00:16:41,001
රොබට් ෆ්‍රොස්ට්... මම හිටියා
විද්‍යාලයේ කවි මේජර් කෙනෙක්.
335
00:16:43,405 --> 00:16:45,205
ඔහ්, පැටියෝ.
හරි, ඔබේ බයිබල් ගීතාවලිය 127 වෙත විවෘත කරන්න,
336
00:16:45,240 --> 00:16:48,942
හරි, ආ...
පද තුන සිට පහ දක්වා.
337
00:16:48,977 --> 00:16:50,477
හරි හරී.
338
00:16:50,512 --> 00:16:52,646
ඔයාලා තමයි
ඔක්කොම... හරි.
339
00:16:53,682 --> 00:16:55,282
අනේ පැටියෝ...
340
00:16:56,985 --> 00:16:58,185
ඔහ්!
341
00:16:58,219 --> 00:17:00,187
ඔහ්, ඔබ ඉදුණු!
342
00:17:00,221 --> 00:17:02,890
ඔහ්, පොඩ්ඩක්වත් නැහැ
Puerto Rican ස්නානය නිවැරදි කළ නොහැක.
343
00:17:02,924 --> 00:17:04,958
ඔහ්... පැටියෝ.
344
00:17:04,993 --> 00:17:06,326
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
345
00:17:06,361 --> 00:17:08,696
මට වියදම් කිරීමට සිදු විය
ළමයි එක්ක රෑ.
346
00:17:08,730 --> 00:17:10,330
ඔවුන්ට ටිකක් අවශ්ය විය
ෆ්රැන්කි කාලය.
347
00:17:10,365 --> 00:17:12,966
ඔහ්. ඔයා එහෙම කෙනෙක්
හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.
348
00:17:14,302 --> 00:17:16,236
- ඔහ්, ඔහ්, අහ්-ඔහ්.
- සමාවෙන්න, මිනිස්සු.
349
00:17:16,271 --> 00:17:18,572
පොඩි ජලනල ප්‍රශ්නයක් තිබුනා.
350
00:17:18,606 --> 00:17:20,407
නිවස මගේ නොවේ.
351
00:17:29,984 --> 00:17:32,152
♪ මම බීට්ල් කෙනෙක් වුණා නම් හොඳයි
352
00:17:32,187 --> 00:17:35,723
♪ මම හිටියා නම් හොඳයි
පෙරළෙන ගලක් ♪
353
00:17:39,327 --> 00:17:45,065
♪ මම කැමතියි මම නිතරම පෙනී සිටිනවා නම්,
මට දුවන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ ♪
354
00:17:48,837 --> 00:17:54,708
♪ මම කවුරුහරි කෙනෙක් නම් හොඳයි,
මම ලොකු තරුවක් වුණා නම් හොඳයි. ♪
355
00:17:58,780 --> 00:17:59,947
ලූ?
356
00:17:59,981 --> 00:18:02,015
ෆ්රැන්කි කොල්ලා, කොහොමද එල්ලෙන්නේ?
357
00:18:02,050 --> 00:18:04,518
තවමත් වමේ සිට.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
358
00:18:04,552 --> 00:18:07,554
ජේසුනි, පිස්සෝ ගන්න අමාරුයි
මේ කාරණය සමඟ.
359
00:18:07,589 --> 00:18:09,857
ඒක බොරුවක්. එය පිසදැමීම විය
එය දැඩි විය.
360
00:18:09,891 --> 00:18:12,292
මේ එස්කැලේටරයෙන්
සාප්පු සංකීර්ණයේ දෙයක්?
361
00:18:12,327 --> 00:18:14,795
නෑ නෑ නෑ මේ
දුම්රිය දොරවල්
362
00:18:14,829 --> 00:18:16,630
ඔබේ වළලුකර මත වැසීම.
හරි.
363
00:18:16,664 --> 00:18:18,432
මම එදා ඉඳන් එක වගේ නැහැ.
364
00:18:18,466 --> 00:18:21,935
ඔව්. මට අවශ්ය එකම දෙයයි
ඔබේ අත්සන සහ මොනිකාගේ,
365
00:18:21,970 --> 00:18:23,604
සහ මුදල් සියල්ල ඔබ සතුයි...
366
00:18:23,638 --> 00:18:24,605
ව්යතිරේකයක් සහිතව
367
00:18:24,639 --> 00:18:26,974
එයින් තුනෙන් එකක්,
ඒක මට යනවා.
368
00:18:27,008 --> 00:18:28,208
අමතර වියදම්.
369
00:18:28,243 --> 00:18:31,311
සාධාරණයි වගේ.
370
00:18:31,346 --> 00:18:34,648
මම සහ මොනිකා.
371
00:18:34,682 --> 00:18:36,250
Yay.
372
00:18:36,284 --> 00:18:37,751
ඒක නම් අපායේ උණුසුමක්.
373
00:18:37,786 --> 00:18:39,253
අවාසනාවකට, ඒවා එසේ නොවේ
මුල් පිටපත්.
374
00:18:39,287 --> 00:18:42,189
ඔය දෙන්නට බහින්න වෙයි
නගර නීති කාර්යාල වෙත
375
00:18:42,223 --> 00:18:43,724
සහ එය පෞද්ගලිකව කරන්න.
376
00:18:43,758 --> 00:18:46,593
කුමක් ද? මම ගන්න ඕනේ
මේක කරන්න යන්න වැඩ නැතිද?
377
00:18:46,628 --> 00:18:49,129
ඇත්තෙන්ම නැහැ,
මන්ද ඔබ දන්නා පරිදි,
378
00:18:49,164 --> 00:18:50,931
එම තුවාල ඔබව වළක්වා ඇත
වැඩ සිට, මතකද?
379
00:18:50,965 --> 00:18:53,567
අපොයි.
380
00:18:55,003 --> 00:18:56,436
ඒයි, ඒක බලන්න.
381
00:18:56,471 --> 00:18:59,506
සේවාදායකයා දරු ප්රසූතියට පත් විය.
382
00:18:59,541 --> 00:19:01,642
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද,
මොනිකා අත්සන් කරනවද?
383
00:19:01,676 --> 00:19:04,444
නැත. ඇයි-ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ගැටලුවක්?
384
00:19:04,479 --> 00:19:07,381
මතකය සේවය කරන්නේ නම්,
ඇය සම්මා සහ ප්‍රශංසනීය කන්ට් එකක් විය.
385
00:19:07,415 --> 00:19:08,582
ඔව්, හොඳයි, ඇය හිටියා
386
00:19:08,616 --> 00:19:09,683
ගොඩක් දේවල්.
387
00:19:09,717 --> 00:19:10,984
ඔයා දන්නවද ඇය කොහෙද කියලා?
388
00:19:11,019 --> 00:19:12,953
මට දුරකථන අංකයක් තියෙනවා.
මම එය සිදු කරන්නම්.
389
00:19:12,987 --> 00:19:14,555
උහ්-හහ්. මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
390
00:19:14,589 --> 00:19:16,323
ඇය හවුල් හිමිකම් පාන්නියක්
මේ කාරණය මත.
391
00:19:16,357 --> 00:19:17,658
මොනිකා නෑ සල්ලි නෑ.
392
00:19:17,692 --> 00:19:20,561
හේයි, මට උදව්වක් කරන්න.
යන්න කලින් බල්ලන්ට කන්න දෙනවද?
393
00:19:20,595 --> 00:19:22,696
සුනඛ ආහාර මල්ලක්
මගේ මේස ලාච්චුවේ.
394
00:19:22,730 --> 00:19:24,765
ස්තූතියි, යාලුවනේ.
ආ...
395
00:19:34,609 --> 00:19:35,909
ම්ම්ම්!
396
00:19:35,944 --> 00:19:37,411
හරි, එන්න!
397
00:19:38,713 --> 00:19:40,080
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!
398
00:19:40,114 --> 00:19:43,116
හේයි මචෝ ඒක තමයි ලිප්.
මම ඔයාට කතා කරනවා
399
00:19:43,151 --> 00:19:44,251
දුරකථන කුටියකින්.
400
00:19:44,285 --> 00:19:46,086
ඕන දේකට මට ආපහු ගහන්න
අංකය එනවා
401
00:19:46,120 --> 00:19:49,289
ඔබේ සෛලයේ, හරිද?
එය වැදගත්.
402
00:19:55,997 --> 00:19:57,464
හේයි, ස්තුතියි
ප්රමාණවත් කාලයක් ගැනීම සඳහා
403
00:19:57,498 --> 00:19:59,433
මට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න
මුත්රා සුවඳ.
404
00:19:59,467 --> 00:20:01,702
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියෙත් නැහැ
දුරකථන කුටි තවදුරටත් පවතින බව.
405
00:20:01,736 --> 00:20:03,303
මොකක් ද වෙන්නේ? හදිස්සියක් ඇහුණා.
406
00:20:03,338 --> 00:20:05,739
ඔව්, ම්ම්, මම මේ කල්පනා කළේ,
407
00:20:05,773 --> 00:20:09,543
ඔයා හිතනවද ඔයාට මට ණය දෙන්න පුළුවන් කියලා
බිල්පත් කිහිපයක්?
408
00:20:09,577 --> 00:20:11,879
මට රැකියාවක් සඳහා ගෙවිය හැකිය.
409
00:20:11,913 --> 00:20:13,280
ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේ,
හරිද?
410
00:20:13,314 --> 00:20:14,615
ඒවායින් කිහිපයක්, ඔව්.
411
00:20:14,649 --> 00:20:17,517
හරි, මාව හමුවෙන්න එල්
11:00 ට.
412
00:20:23,124 --> 00:20:24,858
ඔයා කෙලවෙනවද
මගේ සහෝදරියගේ පෙම්වතා?
413
00:20:24,893 --> 00:20:26,426
ඔබ කුකීස් විකුණන්නේ නම්,
414
00:20:26,461 --> 00:20:28,495
ඒක අපායක්
ආරම්භක රේඛාවක.
415
00:20:30,932 --> 00:20:32,132
ඇතුලට එන්න.
416
00:20:40,108 --> 00:20:43,043
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? කිරිද?
417
00:20:43,077 --> 00:20:44,378
සෝඩා?
418
00:20:44,412 --> 00:20:46,580
සන්ධියක්?
419
00:20:46,614 --> 00:20:47,881
ඒක ඖෂධීයයි.
420
00:20:47,916 --> 00:20:50,317
නැහැ, ස්තූතියි, ලිෂ්මන් මහත්මිය.
421
00:20:50,351 --> 00:20:52,386
ඔයා කොහොමද ස්ටීව්ව දන්නේ?
422
00:20:52,420 --> 00:20:55,389
ස්ටීව් යනු කවුද?
423
00:20:55,423 --> 00:20:57,190
එයා මගේ නංගිගේ පෙම්වතා.
424
00:20:57,225 --> 00:20:58,292
කොච්චර ලස්සනද.
425
00:20:58,326 --> 00:21:00,961
ඉතින්, ඔහු නොවේ
426
00:21:00,995 --> 00:21:02,362
එය ඔබ තුළට තල්ලු කරනවාද?
427
00:21:05,233 --> 00:21:08,568
හේයි, අම්මා, මම සහ චිප් යනවා
රෝහල අසල පැද්දෙනවා
428
00:21:08,603 --> 00:21:11,972
තාත්තව බලන්න ඉතින් ඔයා
දැන් විවේක ගන්න පුළුවන්, හරිද?
429
00:21:12,006 --> 00:21:13,573
ඔහ්! ස්තූතියි, ජිමී.
430
00:21:13,608 --> 00:21:15,742
ඔයා ඒ තරම් හොඳට බලාගන්න
ඔබේ අම්මා වලසාගේ.
431
00:21:15,777 --> 00:21:17,511
ම්ම්ම්! ම්ම්ම්!
432
00:21:19,714 --> 00:21:20,881
ඔහ්! මේ, ආ...
433
00:21:20,915 --> 00:21:22,149
ඩෙබී.
434
00:21:22,183 --> 00:21:23,350
ඩෙබී ගැලගර්.
435
00:21:23,384 --> 00:21:25,419
ඔබව හමුවීම සතුටක්...
436
00:21:25,453 --> 00:21:27,154
ජිමී.
437
00:21:27,188 --> 00:21:29,656
ජිමී මගේ බාලයා.
438
00:21:29,691 --> 00:21:34,428
ඔහුගේ පන්තියේ ඉහළින්ම
මිචිගන් වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ.
439
00:21:34,462 --> 00:21:38,665
ඔහු වෙන්න යන්නේ
හෘද උරස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි
440
00:21:38,700 --> 00:21:41,501
එයාගේ ලොකු අයියා වගේ
සහ ඔහුගේ පියා.
441
00:21:41,536 --> 00:21:43,670
ඒ වගේම ඔහු අරගෙන තියෙනවා
මට එතරම් හොඳ සැලකිල්ලක්
442
00:21:43,705 --> 00:21:45,939
ඔහුගේ පියා ගිය දා සිට
රෝහල තුළට.
443
00:21:45,974 --> 00:21:50,277
ෆෙන්ඩර් බෙන්ඩරයක්;
ඔහුගේ දණහිස කැඩුවා.
444
00:21:50,311 --> 00:21:54,348
ඔබ දන්නවා, වෛද්‍යවරු හදනවා
නරකම රෝගීන්.
445
00:21:54,382 --> 00:21:57,617
ඔහ්, ඔයා ඉන්න කැමතිද
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, පෙම්වතිය?
446
00:21:57,652 --> 00:22:01,221
අපොයි!
මම ඇයට කැමති වුණා.
447
00:22:04,158 --> 00:22:06,159
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
448
00:22:07,729 --> 00:22:09,730
ජරාව. ජරාව.
449
00:22:09,764 --> 00:22:12,366
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!
450
00:22:12,400 --> 00:22:13,700
ෆ්රෑන්ක්?
451
00:22:16,070 --> 00:22:19,906
ෆ්රෑන්ක්, මම... මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ එහි අසූචි නැහැ.
452
00:22:19,941 --> 00:22:22,442
ඒක අල්මාරියක්.
453
00:22:22,477 --> 00:22:24,978
ෆ්රෑන්ක්?
454
00:22:29,183 --> 00:22:30,817
ඔබ මලපහ කළේ නැත
එහි, ඔබ කළාද?
455
00:22:30,852 --> 00:22:32,319
මම බලාගෙන හිටියා
456
00:22:32,353 --> 00:22:34,354
ඔබව පුදුම කිරීමට.
ඔහ්.
457
00:22:35,523 --> 00:22:36,623
පුදුමයක්!
458
00:22:38,693 --> 00:22:41,995
ඔබ මාව ගත්තා!
459
00:22:42,030 --> 00:22:43,630
ඔහ්, ෆ්රැන්කි.
460
00:22:43,664 --> 00:22:44,965
හේයි, මට උදව්වක් කරන්නද?
461
00:22:44,999 --> 00:22:47,334
මෙම අංකයට අමතන්න,
462
00:22:47,368 --> 00:22:50,537
සහ, සහ අහන්න
මොනිකා ඉන්නවා.
463
00:22:50,571 --> 00:22:53,640
ඒ වගේම ඇය ඉන්නවා නම් කියන්න...
464
00:22:53,674 --> 00:22:55,008
සුභ පැතුම්!
465
00:22:55,043 --> 00:22:56,443
ඇය දිනුවා!
466
00:22:56,477 --> 00:22:57,944
මොනිකා කවුද?
467
00:22:57,979 --> 00:22:59,613
කමක් නෑ.
468
00:22:59,647 --> 00:23:00,914
ඇය දිනුවේ කුමක්ද?
469
00:23:00,948 --> 00:23:02,983
ආ... මම දන්නේ නැහැ.
470
00:23:03,017 --> 00:23:06,286
කුමක් වුවත්.
ආ... ලොතරැයියක්, යමක්.
471
00:23:06,320 --> 00:23:07,654
ලොතරැයියක්?
ත්‍යාගයක්.
472
00:23:07,688 --> 00:23:09,022
ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්.
473
00:23:09,057 --> 00:23:11,491
කුමක් සඳහා ද?
474
00:23:11,526 --> 00:23:13,660
යේසුස්, සමඟ
දැනටමත් ප්රශ්න!
475
00:23:13,694 --> 00:23:15,695
නිකමට කෝල් කරලා කියන්න..
476
00:23:15,730 --> 00:23:18,098
ඒ ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්.
සහ රුපියල් සියයක්.
477
00:23:18,132 --> 00:23:21,068
ඒ වගේම ඇය එය රැගෙන යා යුතුයි.
ඒක විතරක් කියන්න.
478
00:23:23,037 --> 00:23:26,973
හොඳයි... මම මේ මොනිකා බලාපොරොත්තු වෙනවා,
479
00:23:27,008 --> 00:23:30,110
ඇය කවුරුන් වුවත්,
480
00:23:30,144 --> 00:23:34,214
ඇත්තටම මහන්සි වුණා
එම ත්‍යාගය සඳහා.
481
00:23:36,751 --> 00:23:38,485
ශීල්ස්...
මට ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් ලැබුනේ නැහැ!
482
00:23:38,519 --> 00:23:42,823
ශීල්ස්... ෂිට්.
483
00:23:47,295 --> 00:23:50,263
හේයි.
484
00:23:50,298 --> 00:23:52,532
හේයි...
485
00:23:52,567 --> 00:23:55,502
එන්න.
486
00:23:58,573 --> 00:24:02,476
ඇය ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
ටෙඩි බෙයාර් එකක් දිනන්න.
487
00:24:02,510 --> 00:24:04,744
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
488
00:24:04,779 --> 00:24:08,215
මම දෙනවා නම්
ටෙඩි වලසුන්,
489
00:24:08,249 --> 00:24:11,485
ඔබ නියත වශයෙන්ම වනු ඇත
ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම.
490
00:24:30,538 --> 00:24:33,907
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්නේ නම්,
491
00:24:33,941 --> 00:24:38,578
මම අඳින්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්,
492
00:24:38,613 --> 00:24:40,580
ආරක්ෂිත වචනයක් නැත.
493
00:24:42,316 --> 00:24:43,850
මේ මොනිකාද?
494
00:24:47,288 --> 00:24:49,322
හොඳයි, හලෝ. මේ ශීලා,
495
00:24:49,357 --> 00:24:51,491
Market Promotion වලින්.
496
00:24:51,526 --> 00:24:55,529
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා කොහෙද කරන්නේ කියලා
වසරේ සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි?
497
00:24:55,563 --> 00:24:59,032
හොඳයි, ඔව්, ඒක හරි!
498
00:24:59,066 --> 00:25:00,834
ඔබ දිනුවා!
499
00:25:00,868 --> 00:25:03,436
පළමු ත්‍යාගය!
සුභ පැතුම්!
500
00:25:03,471 --> 00:25:06,239
එය ඩොලර් 100 කි.
501
00:25:06,274 --> 00:25:08,074
ඔව්. හා, ම්...
502
00:25:08,109 --> 00:25:09,376
මොකක්ද?
රා බීර.
503
00:25:09,410 --> 00:25:10,944
රා බීර.
504
00:25:10,978 --> 00:25:12,212
ඒ වගේම ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්.
505
00:25:12,246 --> 00:25:14,214
ඒ වගේම ලොකු ලොකු ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්.
506
00:25:16,817 --> 00:25:17,817
ආයුබෝවන්?
507
00:25:17,852 --> 00:25:20,187
ඔව්...
508
00:25:20,221 --> 00:25:22,022
ඇය අඬනවා.
509
00:25:22,056 --> 00:25:23,557
ඔහ්, මගුලක්.
510
00:25:23,591 --> 00:25:26,393
ඔහ්, ඔව්, නැහැ, මම කවදාවත් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් දිනුවා.
511
00:25:26,427 --> 00:25:27,928
ආව්...
512
00:25:27,962 --> 00:25:29,362
එය ඉතා විශිෂ්ටයි.
513
00:25:29,397 --> 00:25:31,531
ඔව්. මම සතුටු වෙනවා.
514
00:25:31,566 --> 00:25:33,166
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
515
00:25:33,201 --> 00:25:35,035
මගුලට එන්න.
516
00:25:35,069 --> 00:25:37,771
කොහොම හරි තෑගි දෙනවා
517
00:25:37,805 --> 00:25:39,339
3:00 ට.
518
00:25:39,373 --> 00:25:42,409
ගබඩාවේ.
519
00:25:42,443 --> 00:25:43,910
ඔව්.
520
00:25:43,945 --> 00:25:47,948
WGN ගේම Tom Skilling
ඉදිරිපත් කරනු ඇත.
521
00:25:51,586 --> 00:25:53,220
ඇය එසේ නොකරයි
Tom Skilling කියන්නේ කවුද කියලා දන්නවා.
522
00:25:53,254 --> 00:25:54,955
මම දන්නේ නෑ කවුද ටොම්ට කෙලවන්නේ කියලා...
523
00:25:54,989 --> 00:25:56,323
ඔහු කාලගුණය කරයි.
524
00:25:56,357 --> 00:25:58,391
ටොම් ස්කිලිං, ඔහු එසේ කරයි
WGN හි කාලගුණය.
525
00:25:58,426 --> 00:26:00,227
කෙසේ වෙතත්, තිත මත 3:00.
526
00:26:00,261 --> 00:26:03,563
ජිම් රැම්සි ද එහි සිටිය හැකිය.
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
527
00:26:03,598 --> 00:26:05,498
ඔහු සති අන්ත කාලගුණය කරයි.
528
00:26:05,533 --> 00:26:06,733
හරි... හරි...
529
00:26:06,767 --> 00:26:08,602
සුභ පැතුම්!
එහි හමුවෙමු, මොනිකා!
530
00:26:08,636 --> 00:26:11,538
ඇය කීවේ කුමක්ද?
ඇයද, ඇයද, ඇය එනවද?
531
00:26:11,572 --> 00:26:14,040
කොහොමද දන්නේ නැත්තේ කවුද දෙන්නා
චිකාගෝහි කාලගුණිකයින්?
532
00:26:14,075 --> 00:26:15,575
මොන වගේ කෙනෙක්ද
මේ මොනිකාද?
533
00:26:15,610 --> 00:26:18,912
ඇය ගන්න එනවද
මගුල් ත්‍යාගයද නැද්ද?
534
00:26:18,946 --> 00:26:21,348
ඔව්. ඇය...
ඔහ්, ඇය යනවා.
535
00:26:21,382 --> 00:26:22,782
ඇය...
536
00:26:22,817 --> 00:26:24,618
ඇය උද්යෝගිමත් ය
අර ටෙඩි බෙයාර්.
537
00:26:36,063 --> 00:26:39,132
ඔබ දන්නවා, විශ්වාස නැහැ
මට එය ඔප්පු කළ හැකිය, නමුත් ...
538
00:26:39,166 --> 00:26:41,167
මම හිතන්නේ එය සීතලයි
උතුරු පැත්තේ.
539
00:26:43,437 --> 00:26:45,205
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න, ඩෙබ්ස්.
540
00:26:45,239 --> 00:26:48,074
මම එසේ කළ යුතු නැහැ
නාඳුනන අයගෙන් ගමන් ගන්න.
541
00:26:48,109 --> 00:26:50,277
ඒ වගේම පැහැදිලියි
ඔබ ආගන්තුකයෙකි.
542
00:26:50,311 --> 00:26:53,146
අනේ මචන්.
543
00:26:53,180 --> 00:26:55,682
ඔයා ෆියෝනාට කියන්නද?
544
00:26:55,716 --> 00:26:57,784
හරියටම මම මොකක්ද
ඇයට කියන්නද?
545
00:26:57,818 --> 00:27:00,487
ඔබේ නම ස්ටීව් නොවන බව?
546
00:27:00,521 --> 00:27:03,223
ඔබට පවුලක් ඇති බව
චිකාගෝ වලදී ඇය කවදාවත් හමු වී නැද්ද?
547
00:27:03,257 --> 00:27:05,492
නැත්නම් ඒ ඔයාගේ අම්මා
ඔබේ දෙතොල් සිපගන්නවාද?
548
00:27:05,526 --> 00:27:07,160
ඇත්තටම අමිහිරි,
මාර්ගයෙන්.
549
00:27:07,194 --> 00:27:09,963
ජීවිතය ඇත්තටම සංකීර්ණ වෙනවා
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වූ විට.
550
00:27:09,997 --> 00:27:12,065
මම කිව්වේ, ඔයාට බැහැ
සමහර විට තේරුම් ගන්න
551
00:27:12,099 --> 00:27:13,433
මේ දේවල් දැන්.
552
00:27:15,202 --> 00:27:17,604
මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
මගේ නංගිට බොරු කිව්වා.
553
00:27:17,638 --> 00:27:20,040
ඇයි?
554
00:27:20,074 --> 00:27:22,442
මම හැදී වැඩුණු නිසා
වෘක රැළක් විසිනි.
555
00:27:22,476 --> 00:27:24,377
හරියට ඔයා හිටියා වගේ.
556
00:27:24,412 --> 00:27:26,780
හාවඩ් ගියේ මගේ වෘකයෝ විතරයි.
557
00:27:26,814 --> 00:27:28,882
ඔබ දන්නවා ඔවුන්ට රතු වෘකයන් සිටින බව
ලින්කන් පාර්ක් සත්වෝද්‍යානයේ.
558
00:27:28,916 --> 00:27:30,884
සමහරවිට අපිට යන්න පුළුවන්
කවදා හෝ ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.
559
00:27:30,918 --> 00:27:32,485
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරයි
560
00:27:32,520 --> 00:27:34,521
මගෙන් දිනයකට පැමිණීමෙන්?
561
00:27:34,555 --> 00:27:36,289
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
562
00:27:36,324 --> 00:27:38,758
මට කැමති නැහැ වගේ වෙන්න
මගේ පවුලේ ඉතිරි අය.
563
00:27:38,793 --> 00:27:40,760
මට ඕන ෆියෝනා.
564
00:27:40,795 --> 00:27:42,529
මම ඇයට ආදරෙයි!
565
00:27:42,563 --> 00:27:45,198
ආදරය ක්ෂණිකයි, ජිමී.
566
00:27:45,232 --> 00:27:47,000
ඔබේ අරමුණු මොනවාද?
567
00:27:47,034 --> 00:27:48,635
ඔබ ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා,
568
00:27:48,669 --> 00:27:51,171
මට ඇයව ක්‍රීඩාවේදී අවශ්යයි
අවම වශයෙන් තවත් වසර කිහිපයක් සඳහා.
569
00:27:51,205 --> 00:27:53,973
මට ඔයාව ඉන්න බෑ
ඇගේ හදවත බිඳී,
570
00:27:54,008 --> 00:27:55,608
නැත්නම් ඇය සමඟ පලා යනවා.
571
00:27:55,643 --> 00:27:57,711
ඉතින් ඔබ බරපතල නොවේ නම්
ඇලවීම ගැන,
572
00:27:57,745 --> 00:27:59,512
දැන් ආපසු යන්න.
573
00:27:59,547 --> 00:28:02,482
මම ඇයට නිවසක් මිලදී ගත්තා.
574
00:28:02,516 --> 00:28:04,484
එය ප්රමාණවත් තරම් බරපතලද?
575
00:28:04,518 --> 00:28:06,219
ඔයා මොකක්ද?
576
00:28:06,253 --> 00:28:08,855
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
577
00:28:19,900 --> 00:28:22,969
ඇත්තටම?
ඔව්.
578
00:28:23,003 --> 00:28:24,637
ඔව්! ඔව්!
579
00:28:24,672 --> 00:28:26,139
මෙය විය
හැරිස් මහතාගේ නිවස.
580
00:28:26,173 --> 00:28:27,607
එයා මැරුණා කිව්වා
පෙනහළු පිළිකා,
581
00:28:27,641 --> 00:28:29,776
නමුත් අපි හැමෝටම හොඳටම විශ්වාසයි
එය සම්පූර්ණයෙන් පැතිර ගිය ඒඩ්ස් රෝගය විය.
582
00:28:32,480 --> 00:28:35,782
ඔහ්. මගේ. දෙවියනේ.
583
00:28:35,816 --> 00:28:37,417
ෆියෝනා එය දැක තිබේද?
584
00:28:37,451 --> 00:28:39,052
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ
තවමත් ඒ ගැන දන්නවා.
585
00:28:39,086 --> 00:28:40,820
මම යන්න හිටියේ, ඔයා දන්නවද,
එය ටිකක් නිවැරදි කරන්න,
586
00:28:40,855 --> 00:28:42,455
සහ ඇයව පුදුම කරන්න
හරි වෙලාවට.
587
00:28:44,325 --> 00:28:46,726
අපිට හදන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න
බිමට ඉහළින් ඇවිදීමේ මාර්ගයක්
588
00:28:46,761 --> 00:28:48,228
ඒ ගෙවල් දෙක සම්බන්ධ කරනවද?
589
00:28:48,262 --> 00:28:49,562
Habitrail නලයක් වැනි කුමක්ද?
590
00:28:49,597 --> 00:28:51,531
ඒක නියමයි.
591
00:28:52,767 --> 00:28:55,001
ඔයා ෆියෝනාට කියන්නද යන්නේ?
592
00:28:57,972 --> 00:29:00,673
තාම දන්නෙ නෑ ජිමී.
593
00:29:00,708 --> 00:29:03,343
ඇත්තටම නියම එකක් දැක්කා
සාප්පු සංකීර්ණයේ රෝස ඇඳුම.
594
00:29:03,377 --> 00:29:04,911
ඇත්තටම?
595
00:29:04,945 --> 00:29:07,747
ඒ වගේම මට අලුත් එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
රෝලිං පින් සහ පිටි පෙරනයක්.
596
00:29:07,782 --> 00:29:10,016
ශීලා මට උගන්නනවා
පුළුස්සන ආකාරය.
597
00:29:10,050 --> 00:29:11,751
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
598
00:29:14,288 --> 00:29:16,089
මේ මොහොතේ නොවේ.
599
00:29:16,123 --> 00:29:17,357
ඉතින්...
600
00:29:17,391 --> 00:29:20,260
කුමන කාමරය මගේ වේවිද?
මම නිදාගන්නා විට?
601
00:29:31,605 --> 00:29:34,274
ඒකත් එක්ක එළියට යන්නේ නැහැ
Gallagher අද රාත්‍රියේ පිරිහෙනවාද?
602
00:29:35,309 --> 00:29:37,143
හොඳයි.
603
00:29:37,178 --> 00:29:39,579
ඔබ වඩා සුදුසුයි.
604
00:29:39,613 --> 00:29:41,881
මම තව දුරටත් කියෙව්වා
මෙම Purity Ball දේ.
605
00:29:41,916 --> 00:29:43,283
එය ඔබට හැකි බව මෙහි සඳහන් වේ
606
00:29:43,317 --> 00:29:45,151
"ඔබව නැවත කැප කරන්න
කන්‍යාවක් ලෙස."
607
00:29:45,186 --> 00:29:47,654
නැවත ආරම්භ කරන්න.
ඒක ලස්සනයි නේද?
608
00:29:51,425 --> 00:29:54,828
මම කිව්වේ, ඔබ පෙන්වන්න,
ඔබේ වැරදි පාපොච්චාරණය කරන්න,
609
00:29:54,862 --> 00:29:57,831
පවිත්‍ර වීමට ප්‍රතිඥා දෙන්න
නැවතත්, සමිඳාණන් වහන්සේගේ ඇස් හමුවේ.
610
00:30:00,868 --> 00:30:02,469
මම ඔයාට මගුල කාර් එක දෙන්නම්.
611
00:30:03,537 --> 00:30:06,005
ඇත්තටම?
612
00:30:17,051 --> 00:30:18,485
ෆියෝනා කෝපයට පත් වනු ඇත
613
00:30:18,519 --> 00:30:20,553
ඇය ඔබ බව දැන සිටියා නම්
මාත් එක්ක මේ මගුලට.
614
00:30:22,289 --> 00:30:26,092
හොඳයි, ඇය නොකරන දේ
ඇයව රිදවන්නේ නැති බව දන්නවා නේද?
615
00:30:26,126 --> 00:30:28,094
කමක් නැහැ.
කාර්යය අතේ.
616
00:30:28,128 --> 00:30:29,496
ඔබ රිය පදවනවා ඇත
අනුගමනය කරන මෝටර් රථය.
617
00:30:29,530 --> 00:30:31,898
රන් රීතිය:
සෑම විටම අනුගමනය කරන මෝටර් රථයක් භාවිතා කරන්න.
618
00:30:31,932 --> 00:30:34,300
ලස්සන රිදී මර්සිඩීස්.
619
00:30:34,335 --> 00:30:36,336
ලස්සන ආරක්ෂක කැමරාවක්
මංසන්ධියේදී.
620
00:30:36,370 --> 00:30:38,404
ඉන්න, ඇයි අපි හිස ඔසවන්නේ නැත්තේ?
සමහර අපත නගරයකට,
621
00:30:38,439 --> 00:30:40,273
ලේක් වනාන්තරය වගේ?
ඩූෂ්-මොබයිල් ඕනෑ තරම් එහි තිබේ. නැත.
622
00:30:40,307 --> 00:30:42,342
නෑ මම මේ හිතුවේ ඔයා දන්නවනේ...
අහන්න, නැහැ.
623
00:30:42,376 --> 00:30:45,211
මාව අනුගමනය කිරීමට රුපියල් 200 ක්
මම කාර් එක එසවූ පසු,
624
00:30:45,246 --> 00:30:47,280
ඔබට ඔබේ ප්රසංග ටිකට් පත් ලැබෙනවා,
මම මගේ වැඩේ කර ගන්නවා.
625
00:30:47,314 --> 00:30:49,816
ඒක තමයි. හරි හරී?
හරි මචන්.
626
00:30:54,588 --> 00:30:56,890
ජරාව.
627
00:30:56,924 --> 00:30:58,892
රීති අංක දෙක:
628
00:30:58,926 --> 00:31:02,462
කොහේදැයි නිතරම මතක තබා ගන්න
ඔබ පසුපස මෝටර් රථය නවත්වන්න.
629
00:31:15,109 --> 00:31:15,909
අපොයි.
630
00:31:32,259 --> 00:31:34,894
මොනිකා.
631
00:31:47,708 --> 00:31:50,009
මොනිකා?
632
00:32:08,629 --> 00:32:11,197
ඩෙබ්.
633
00:32:11,231 --> 00:32:14,033
ජිමී.
634
00:32:14,068 --> 00:32:16,703
ෆියෝනාගේ අල්ලපු ගෙදර ලියම් එක්ක.
635
00:32:16,737 --> 00:32:19,405
ඒක මගේ "වහගෙන ඉන්න තෑග්ග"?
636
00:32:19,440 --> 00:32:22,575
හොඳයි, මම ඒ ගැන හිතන්න කැමතියි
ශාන්ති පූජාවක් වශයෙනි.
637
00:32:22,610 --> 00:32:24,043
ශාන්ති පූජාව
638
00:32:24,078 --> 00:32:26,045
එක් වරක් දෙයක් ඇඟවුම් කරයි.
639
00:32:26,080 --> 00:32:28,414
මෙයට ටික කාලයක් ගත විය හැක.
640
00:32:28,449 --> 00:32:29,882
කොපමණ කාලයක් ද?
641
00:32:29,917 --> 00:32:33,653
මට ඒක විශ්වාස වෙනකම්
ඔබ තවමත් බොරු කියන්නේ නැහැ.
642
00:32:33,687 --> 00:32:37,590
හරි හරී. මට ආපහු එන්න වෙනවා
වැව වනාන්තරය දක්වා.
643
00:32:37,625 --> 00:32:38,992
එයාලා තාත්තව නිදහස් කරනවා
රෝහලෙන්.
644
00:32:39,026 --> 00:32:41,060
මම එයාව ගන්නම්,
මම එයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
645
00:32:41,095 --> 00:32:44,263
එහි ඇති සියල්ල ඔබ දන්නවා
දැන ගැනීමට. තවත් රහස් නැත.
646
00:32:44,298 --> 00:32:46,299
මම පොරොන්දු වෙනවා.
647
00:32:48,936 --> 00:32:51,404
සිෆ්ටර් පෙරන, සහ
රෝලිං පින් රෝල්ස්.
648
00:32:51,438 --> 00:32:54,407
දේවල් කරන විට හොඳයි
ඔවුන් කියන දේ.
649
00:33:01,281 --> 00:33:04,017
ජිමී.
ස්ටීව්.
650
00:33:04,051 --> 00:33:06,185
මේ ඔබේ අදහසද
විහිළුවකට නේද?
651
00:33:06,220 --> 00:33:09,856
මොකද ඔයා ගෑණුන්ට බයයි
මතයක් සමඟ, ඔව්?
652
00:33:09,890 --> 00:33:12,558
ඔව්, මේ ක්‍රින්කල්-ඩික් එක බලන්න.
653
00:33:12,593 --> 00:33:15,561
විහිලුව කුමක්දැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මම ඔබේ අමන මුහුණ ඉරා දැමූ විට
654
00:33:15,596 --> 00:33:17,130
ඔයාගේ ඔළුවෙන්!
655
00:33:17,164 --> 00:33:20,299
මාර්ගයෙන් ඉවතට, මොනිකා!
656
00:33:20,334 --> 00:33:25,138
- දැන් මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- සවල පහළට දමන්න. කරුණාකර!
657
00:33:27,207 --> 00:33:28,174
මට කණගාටුයි.
658
00:33:28,208 --> 00:33:29,976
ටෙඩි බෙයාර් ගැන බොරු කියන්නේ කවුද?
659
00:33:30,010 --> 00:33:32,278
මගේ මගුල් කාලය නාස්ති කරනවා.
660
00:33:32,312 --> 00:33:34,280
මෙය ඒකාකාර බව ඔබට විශ්වාසද?
නිවැරදි ගබඩාව? ඔව්.
661
00:33:34,314 --> 00:33:36,349
ඔවුන් විශේෂයෙන්
මේ ගබඩාව කිව්වා?
662
00:33:36,383 --> 00:33:37,950
ඔව්, මම ඔබට ඔව් කිව්වා.
663
00:33:37,985 --> 00:33:40,286
මම එය ලියා තැබුවෙමි.
මම හැම දෙයක්ම ලිව්වා.
664
00:33:40,320 --> 00:33:43,156
මට කතා කිරීම නවත්වන්න
මම මෝඩයි වගේ.
665
00:33:50,297 --> 00:33:53,266
ෆ්රෑන්ක්?
666
00:33:53,300 --> 00:33:57,203
ෆ්රෑන්ක්!
කුමක් ද?!
667
00:33:57,237 --> 00:33:59,772
ෆ්රෑන්ක්!
668
00:34:03,877 --> 00:34:05,178
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!
669
00:34:05,212 --> 00:34:06,879
කුමක් ද?
670
00:34:06,914 --> 00:34:09,082
යන්න! යන්න! යන්න!
671
00:34:09,116 --> 00:34:10,817
මොන මගුලක්ද, ෆ්රෑන්ක්?
ඇය මාව දැක්කා.
672
00:34:10,851 --> 00:34:12,719
වෙන්නේ කුමක් ද?
673
00:34:12,753 --> 00:34:15,621
එන්න, අපිට වෙනවා
මෙතනින් යන්න! යන්න!
674
00:34:23,764 --> 00:34:25,932
මම එය ඉරා දමන්නෙමි
මම ඔබව අල්ලා ගන්නා විට!
675
00:34:29,236 --> 00:34:30,369
මේ ජරා කෑල්ල බෑ
676
00:34:30,404 --> 00:34:31,904
තවත් වේගයෙන් යන්න?!
නැත.
677
00:34:33,073 --> 00:34:34,741
මොනිකාගේ පිතිකරණය
අනෙක් කණ්ඩායම සඳහා.
678
00:34:34,775 --> 00:34:36,709
කුමක් ද?!
මගේ බිරිඳ අමන සමලිංගිකයෙක්!
679
00:34:36,744 --> 00:34:38,044
ෂිට්!
680
00:34:41,915 --> 00:34:43,616
Hmph!
681
00:34:43,650 --> 00:34:47,787
♪ ඔබ දෙස බලනු ඇත, ඔබ
ඔබ සොයා ගන්නේ කුමක්දැයි කිසිදා නොදනී... ♪
682
00:34:51,892 --> 00:34:52,892
යන්න! යන්න!
කට වහගන්න, ෆ්රෑන්ක්!
683
00:34:52,926 --> 00:34:55,161
යන්න! යන්න!
684
00:34:56,363 --> 00:35:00,333
♪ නමුත් අපි නවතිමු,
නමුත් අපි නවතිමු ♪
685
00:35:00,367 --> 00:35:01,467
♪ නමුත් අපි නවතිමු! ♪
686
00:35:01,502 --> 00:35:04,036
මගුලක්, ලෙස්බෝස්!
687
00:35:05,472 --> 00:35:08,574
මම මගේ උපදෙස් කියන්නම්
ඔබට වනු ඇත
688
00:35:08,609 --> 00:35:11,410
ෆියෝනාට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඇගේම සම්බන්ධය.
689
00:35:11,445 --> 00:35:13,012
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් එය කළ නොහැක.
690
00:35:13,046 --> 00:35:14,781
ඔබ දැනගත යුතු දේවල් තිබේ.
691
00:35:14,815 --> 00:35:18,384
හොඳයි, සමහර විට, ආදරණීය,
මිනිසුන් ආදරය කරන විට,
692
00:35:18,418 --> 00:35:21,754
ඔවුන් කිසිවෙකුට නොකියයි
සෑම දෙයක්ම හේතුවක් සඳහා.
693
00:35:21,789 --> 00:35:23,456
ඒ බොරු කියනවා වගේ.
694
00:35:23,490 --> 00:35:28,928
නෑ මැණික ඒක නිකන්...
ඒක පොඩි සංස්කරණයක්.
695
00:35:28,962 --> 00:35:32,431
දැන් පෙරීම. බලන්න?
696
00:35:32,466 --> 00:35:35,468
අපි වෙන් කර වාතනය කරමු
එම පිටි අංශු
697
00:35:35,502 --> 00:35:38,204
ඒවා අවශෝෂණය කර ගැනීමට
වඩා හොඳ දියර.
698
00:35:38,238 --> 00:35:40,673
කවුරුහරි මගේ තාත්තා පෙරා ගත යුතුයි.
699
00:35:42,576 --> 00:35:44,243
ඔහ්, ගැලගර්ලා.
700
00:35:44,278 --> 00:35:45,478
ඔයාලා ඔක්කොම හරිම විහිලු.
701
00:35:46,213 --> 00:35:47,947
ෆ්රෑන්ක්!
702
00:35:47,981 --> 00:35:49,048
මේක ගොන් වැඩක්, ෆ්රෑන්ක්!
703
00:35:49,082 --> 00:35:50,683
දොර වහන්න!
දොර අගුළු දමන්න!
704
00:35:50,717 --> 00:35:52,618
සිදුවන්නේ කුමක් ද?!
705
00:35:52,653 --> 00:35:53,619
කමක් නෑ ශීලා.
ඒ මගේ තාත්තා විතරයි.
706
00:35:53,654 --> 00:35:55,521
මම හිතුවේ අපිට ඒවා නැති වුණා කියලා.
707
00:35:55,556 --> 00:35:56,789
ඔයාටවත් තිබුනද
නැවත එහි සැලසුමක්?
708
00:35:56,824 --> 00:36:00,693
මම ඇයව වශී කරන්නයි හිටියේ
ඇය එහි ගිය පසු අත්සන් කිරීමට.
709
00:36:00,727 --> 00:36:02,829
මම කොහොමද මගුලක් උනේ
දැනගත යුතුයි
710
00:36:02,863 --> 00:36:07,200
ඇය ගෙටෝ සමඟ පෙනී සිටිනු ඇත
පීටර්බිල්ට් එකක ගොඩ්සිලා.
711
00:36:07,234 --> 00:36:09,702
මම බරපතල ලෙස සමීපව සිටිමි
ඔබට තලපයට පහර දීමට.
712
00:36:21,882 --> 00:36:24,217
ලබාගන්න...
ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් පමණි.
713
00:36:24,251 --> 00:36:26,652
නවත්වන්න. ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.
714
00:36:26,687 --> 00:36:29,188
මට යතුර අවශ්යයි
පිටුපස දොරට.
715
00:36:29,223 --> 00:36:30,690
එය ලිංගික සුහද කථාවක් නොවේ.
716
00:36:30,724 --> 00:36:33,659
මට මගුල් යතුර අවශ්යයි.
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?
717
00:36:33,694 --> 00:36:36,829
මම-මම-මම දන්නේ නැහැ. මට හිතාගන්න බෑ කවදාද කියලා
ඔබ කෑගසන්න, ෆ්රෑන්ක්. මම කෑගහන්නේ නැහැ.
718
00:36:36,864 --> 00:36:38,464
ඔබ යතුර සමඟ කළේ කුමක්ද?
ඔයා තාම කෑ ගහනවා.
719
00:36:38,498 --> 00:36:40,132
මට යතුර ඕනේ ශීලා.
720
00:36:40,167 --> 00:36:43,102
හරි, හරි, ඒකෙන්...
එය විසින්...
721
00:36:43,136 --> 00:36:45,738
එය රෙදි සෝදන යන්ත්රයෙන්.
එය රෙදි සෝදන යන්ත්රයෙන් නොවේ.
722
00:36:45,772 --> 00:36:47,607
ඔව් එය තමයි. මම දැම්මා
723
00:36:47,641 --> 00:36:49,475
රෙදි සෝදන යන්ත්රය මගින්.
එය විසින් නොවේ ...
724
00:36:49,509 --> 00:36:51,744
අම්මා.
725
00:36:53,647 --> 00:36:57,383
ඒ - ඒ අම්මා.
726
00:37:05,225 --> 00:37:08,527
ඩෙබී.
727
00:37:08,562 --> 00:37:10,129
ඔහ්, මගේ පැණිරස කඩල.
728
00:37:27,147 --> 00:37:28,614
මොන මගුලක්ද
729
00:37:28,649 --> 00:37:30,716
ඔබ බලනවාද?!
730
00:37:35,522 --> 00:37:37,723
හේයි, බලන්න, මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත
ඒක කරන්න, හරිද?
731
00:37:37,758 --> 00:37:38,891
මම රියදුරු පමණයි.
වාඩි වෙන්න.
732
00:37:38,926 --> 00:37:40,259
ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න.
733
00:37:43,730 --> 00:37:45,298
ඔහ්...
734
00:37:45,332 --> 00:37:49,068
ඒක නපුරු උපක්‍රමයක්.
735
00:37:49,102 --> 00:37:52,471
ඔබ වෙනුවෙන් පවා, ෆ්රෑන්ක්.
736
00:37:52,506 --> 00:37:54,907
මට මගේ හදවත සකස් විය
අර ටෙඩි බෙයාර් මත.
737
00:37:54,942 --> 00:37:56,575
අනේ දුප්පත් මොනිකා.
738
00:37:56,610 --> 00:37:57,977
හොඳයි, ඔබේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?!
739
00:37:58,011 --> 00:38:00,046
මතකද?
740
00:38:00,080 --> 00:38:01,647
ළමයි හය දෙනා?
741
00:38:01,682 --> 00:38:03,416
බාලයා පමණක් විය
මාස දෙකක් පැරණි
742
00:38:03,450 --> 00:38:04,617
ඔබ පැන යාමට පෙර.
743
00:38:04,651 --> 00:38:07,086
අවසන් වුනේ...
මෙතන Shrek මගුල.
744
00:38:07,120 --> 00:38:08,821
ඔයාට ඕන මම අඩියක් ගහනවට
මෙතන, මොනිකා?
745
00:38:08,855 --> 00:38:11,657
නෑ, මම ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ, ෆ්රෑන්ක්.
746
00:38:11,692 --> 00:38:14,593
ඔව්, ඔබ කළා.
මම තෝරා ගත්තේ නැහැ
747
00:38:14,628 --> 00:38:15,928
මගේ පවුල හැර යාමට.
748
00:38:15,963 --> 00:38:17,530
ඔබ මාව පාහේ විනාශ කළා.
749
00:38:17,564 --> 00:38:19,632
මම පැමිණි විට
රොබර්ටා එදා රෑ,
750
00:38:19,666 --> 00:38:21,667
- මම කෙනෙක්...
- චිත්තවේගීය ආබාධිතයා!
751
00:38:21,702 --> 00:38:22,768
අපොයි ගොනා.
752
00:38:22,803 --> 00:38:24,603
එක අවුන්සයක්වත් නැතුව
ආත්ම ගෞරවය.
753
00:38:24,638 --> 00:38:26,672
ඔබ මාව පාහේ විනාශ කළා.
මම අඬන්න පටන් ගන්නවා.
754
00:38:26,707 --> 00:38:28,641
ඔබ මාව ඇතුළට ගෙන ගියා
බිම, ෆ්රෑන්ක්.
755
00:38:28,675 --> 00:38:31,978
ඔබ - ඔබ මාව කොල්ලකෑවා
අභිමානය පිළිබඳ ඕනෑම හැඟීමක්
756
00:38:32,012 --> 00:38:33,612
මට කවදා හෝ තිබුණා,
757
00:38:33,647 --> 00:38:35,147
සහ...
758
00:38:36,783 --> 00:38:38,284
කෝ ඉතුරු ළමයි?
759
00:38:38,318 --> 00:38:39,318
ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා.
760
00:38:39,353 --> 00:38:41,320
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ෆියෝනා හි ය.
761
00:38:43,190 --> 00:38:44,790
ඔබට බෑග් කිහිපයක් දැමීමට කමක් නැද්ද?
762
00:38:44,825 --> 00:38:48,928
ඔයාට පුළුවන්ද... ඔයාට බෑග් ටිකක් කකුල් දෙකට දාන්න පුළුවන්ද?
මගේ පාදවල බෑග්?
763
00:38:48,962 --> 00:38:51,764
- ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.
- මට ඔයා බෑග් දාන්න ඕන.
764
00:39:09,216 --> 00:39:10,349
එපා, එපා.
765
00:39:10,384 --> 00:39:13,019
නිරයට තරහක් නැත
හරියට පොරි පිච්චුවා වගේ.
766
00:39:13,053 --> 00:39:15,321
ස්ටීව් එනවද?
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
767
00:39:15,355 --> 00:39:18,791
ඔයාලා හදන්නද හදන්නේ
අපි කොස්මොස්? නරඹන අතරතුර ළදරුවෙක්
768
00:39:18,825 --> 00:39:20,593
ඒක යන නිසා
මාව විසි කරන්න.
769
00:39:20,627 --> 00:39:22,495
ශුක්‍රාණු බිලියන ගණනින්.
770
00:39:22,529 --> 00:39:23,729
ආව්!
771
00:39:23,764 --> 00:39:25,698
ස්ටීව්, කරුණාකර එය ක්‍රියාත්මක කරන්න
දැනටමත්.
772
00:39:25,732 --> 00:39:27,333
ඔව්, ඉක්මන් කරන්න.
773
00:39:27,367 --> 00:39:29,635
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.
ඔහ්!
774
00:39:29,669 --> 00:39:30,903
සිසිල්.
775
00:39:30,937 --> 00:39:33,005
හේයි.
776
00:39:33,040 --> 00:39:34,473
සහ අපගේ ඇදහිල්ල කුමක් විය හැකිද?
777
00:39:34,508 --> 00:39:37,710
ආගන්තුක, ඔබව මග හැරුණා.
ඔබටත්.
778
00:39:39,446 --> 00:39:42,314
කාමරයක් ගන්න.
779
00:39:42,349 --> 00:39:43,883
- ඔබේ ටිකට් ගන්න?
- ඕ ඇත්ත. ස්තුතියි.
780
00:39:43,917 --> 00:39:46,085
මට උදව් කිරීමට හැකි වීම සතුටක්.
781
00:39:46,119 --> 00:39:47,219
සතුටුයි ඔබ සතුටුයි.
782
00:39:47,254 --> 00:39:48,821
ස්ටීව්.
783
00:39:48,855 --> 00:39:50,723
සහ කුරුල්ලන් ...
784
00:39:50,757 --> 00:39:54,293
ඔහ්, මේ පොප්කෝන් එක පිච්චිලා.
අපේ මයික්‍රෝවේව් එක නරකයි.
785
00:39:54,327 --> 00:39:56,362
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට ඕනේ කියලා
ඔබ අපට අලුත් එකක් මිලදී ගැනීමට.
786
00:39:56,396 --> 00:39:58,030
විශ්වය වේ
පරමාණු වලට වඩා කුඩාය.
787
00:39:58,065 --> 00:40:03,569
නමුත් එයද කතාවයි
අපේම ග්රහලෝකයේ. ඩෙබ්ස්?
788
00:40:03,603 --> 00:40:04,603
පැටියෝ, මොකද වුණේ?
789
00:40:04,638 --> 00:40:08,007
මොකක්ද තාත්තේ තියෙන්නේ
එකක් නැවත වැඩිද?
790
00:40:08,041 --> 00:40:11,043
ඔබ ඔහුව නොසලකා හැරිය යුතුයි
ඔහු එසේ සිටින විට, ඩෙබ්ස්.
791
00:40:11,078 --> 00:40:13,913
ඇයි ඔයා හැමදාම
මුලින්ම තාත්තට බනිනවද?
792
00:40:13,947 --> 00:40:16,782
තව කවුද ඉන්නේ?
793
00:40:16,817 --> 00:40:19,185
ඇය ශීලා ළඟ ඉවරයි.
794
00:40:19,219 --> 00:40:20,920
WHO?
795
00:40:20,954 --> 00:40:23,289
මොනිකා.
796
00:40:23,323 --> 00:40:27,793
හි සබඳතා
සොබාදහමේ පුදුමාකාර යන්ත්‍රෝපකරණ.
797
00:40:27,828 --> 00:40:30,429
මොනිකා කියන්නේ කවුද?
798
00:40:30,464 --> 00:40:32,565
ඇගේ මව.
799
00:40:32,599 --> 00:40:34,733
මේ වෙරළේ අපි ඉගෙන ගත්තා ...
800
00:40:34,768 --> 00:40:37,369
ඩෙබ්ස්.
801
00:40:37,404 --> 00:40:39,405
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?!
802
00:40:39,439 --> 00:40:43,109
ඔබ ස්ටීව් සමඟ ජීවත් වනු ඇත
ඔහු අල්ලපු ගෙදර මිලදී ගත් බව!
803
00:40:44,678 --> 00:40:47,279
අපේ පැවැත්මේ යම් කොටසක් දන්නවා...
804
00:40:49,916 --> 00:40:51,484
පුදුමය.
805
00:40:53,587 --> 00:40:55,554
විශ්වය නිසා
අප තුළ ද ඇත.
806
00:40:55,589 --> 00:40:58,824
අපි තරු දේවල් වලින් හදලා තියෙන්නේ.
807
00:40:58,859 --> 00:41:01,560
මම වැඩට යනවා.
ඉයන්, එන්න, ඉන්න.
808
00:41:04,131 --> 00:41:06,932
අම්මේ! අම්මේ!
809
00:41:06,967 --> 00:41:08,167
මම දන්නවා.
810
00:41:08,201 --> 00:41:13,339
අම්මේ!
අම්මේ!
811
00:41:13,373 --> 00:41:17,610
අයිස් ලෝක
සහ දියමන්ති තරු.
812
00:41:17,644 --> 00:41:19,111
පරමාණු සහ ස්කන්ධ...
813
00:41:31,491 --> 00:41:32,758
මොන මගුලක්ද?
814
00:41:32,792 --> 00:41:34,260
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
815
00:41:34,294 --> 00:41:36,295
- හොඳ කාලයක් නොවේ.
- කවුද එල්ලිලා ඉන්නේ
816
00:41:36,329 --> 00:41:38,397
උන්ගේ මගුල් රෙදි සේදීම
මගේ පුල්-අප් බාර් එකේද?!
817
00:41:38,431 --> 00:41:41,100
මම-මම-මම දන්නේ නැහැ
වෙන කොහෙද යන්න.
818
00:41:41,134 --> 00:41:44,170
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
අද වැඩ.
819
00:41:44,204 --> 00:41:47,306
ඔහ්, ලින්ඩාට මගේ බූරුවා ලැබෙනවා.
820
00:41:47,340 --> 00:41:50,809
මම දැන් එහි සිටිය යුතුයි.
821
00:41:50,844 --> 00:41:52,678
මම ඔයාව 20 ට එහෙදි හම්බවෙනවා.
822
00:41:56,316 --> 00:41:57,850
අපොයි ගොනා!
823
00:41:57,884 --> 00:42:00,319
ඔබ මට ශාරීරිකව හිරිහැර කළා.
824
00:42:00,353 --> 00:42:01,921
කුමක් ද?! කවදා ද?!
825
00:42:01,955 --> 00:42:03,222
ජූලි හතරවෙනිදා.
826
00:42:03,256 --> 00:42:05,524
ඔහ්, එන්න, ඔබ
මගේ මුහුණට පහර දුන්නා
827
00:42:05,559 --> 00:42:07,426
ඇපල් පෑන් ඩව්ඩි තැටියක් සමඟ.
828
00:42:07,460 --> 00:42:09,128
ඒ වගේම ඔයා මට ආපහු ගැහුවා.
829
00:42:09,162 --> 00:42:12,398
ඔව්, ඔයා මගේ නහය කැඩුවාට පස්සේ
සහ මගේ කෝනියා සීරීමට ලක් කළා.
830
00:42:12,432 --> 00:42:13,499
ඕ ඇත්ත? මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
831
00:42:13,533 --> 00:42:16,001
ඔහ්, එන්න, ඔබ
ඒක පටන් ගත්තා.
832
00:42:16,036 --> 00:42:18,003
හා මම ඒක ඉවර කරන්නම්
ඔබ ඇයට ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්.
833
00:42:18,038 --> 00:42:19,371
රොබර්ටා...
834
00:42:19,406 --> 00:42:20,606
බොබ් මෝනි විතරයි
මට Roberta කියලා.
835
00:42:20,640 --> 00:42:25,277
හොඳයි, හොඳයි බොබ්,
අපි මේ පාරේ ඉන්නේ
836
00:42:25,312 --> 00:42:27,880
අපි අපේ පිටවීම කළ යුතුයි
837
00:42:27,914 --> 00:42:31,250
සහ මොනිකා දාලා යන්න
ඇගේ සමාව සඳහා.
838
00:42:31,284 --> 00:42:32,418
සමාව දෙන්නද?
839
00:42:32,452 --> 00:42:33,552
පිටතට ඇවිදීම සඳහා
840
00:42:33,587 --> 00:42:34,954
මේ ජරාවට?
841
00:42:34,988 --> 00:42:37,990
නැහැ, ඔවුන් මත ඇවිදීම සඳහා.
842
00:42:43,630 --> 00:42:46,365
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
843
00:42:46,399 --> 00:42:48,467
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඔයාගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
844
00:42:48,501 --> 00:42:49,902
රබර්නෙක් එකට ආවා විතරයි.
845
00:42:58,144 --> 00:43:00,279
අල්හම්දු ලිල්ලාහ්!
846
00:43:00,313 --> 00:43:02,481
ඉයන්, මම ඒක කළා.
847
00:43:02,515 --> 00:43:04,149
ලින්ඩා ගැබිනියක්.
848
00:43:04,184 --> 00:43:06,652
ඉයන්. අවසානයේ ඇයව තට්ටු කළා.
849
00:43:06,686 --> 00:43:08,120
ඔයා කොහේ ද?
එය කළේ මමයි.
850
00:43:08,154 --> 00:43:09,955
එය හමාරයි.
851
00:43:18,031 --> 00:43:20,366
මොන මගුලක්ද?!
852
00:43:32,612 --> 00:43:35,447
නම අත්සන් කරන්න! නම අත්සන් කරන්න!
853
00:43:38,518 --> 00:43:42,454
ඔයාලා ඔක්කොම ලොකුයි.
854
00:43:42,489 --> 00:43:45,691
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
855
00:43:45,725 --> 00:43:49,561
හොඳයි, ඇයි ඔබ නොකළේ
ඔබ සමඟ අපව රැගෙන යන්නද?
856
00:43:51,364 --> 00:43:53,265
මොකද...
857
00:43:55,135 --> 00:43:58,170
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා
ෆියෝනා සමඟ.
858
00:44:25,732 --> 00:44:28,334
මගුල හරි
කට වහගෙන ඉන්න.
859
00:44:31,304 --> 00:44:33,906
ඔයා ඒක වහගෙන ඉන්න එක හොඳයි.
860
00:44:35,942 --> 00:44:37,276
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
861
00:44:37,310 --> 00:44:40,879
කැන්ඩි ආපහු දාන්න මිකී.
862
00:44:44,918 --> 00:44:47,419
මි.මී. ඒක මිහිරියි.
863
00:44:47,454 --> 00:44:48,987
මම ඒවාට කැමතියි මිහිරි.
864
00:44:50,023 --> 00:44:53,492
නමුත් පසුව, ආ...
865
00:44:53,526 --> 00:44:55,461
ඔයාටත් එහෙමයි නේද?
866
00:44:55,495 --> 00:44:56,562
හහ්?
867
00:44:56,596 --> 00:44:59,131
ආපහු දාන්න.
868
00:44:59,165 --> 00:45:00,999
දැන්.
869
00:45:03,603 --> 00:45:05,471
අපොයි!
870
00:45:06,740 --> 00:45:08,874
කාෂ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
871
00:45:08,908 --> 00:45:10,809
ඒක මගුල Snickers බාර් එකක්!
872
00:45:12,078 --> 00:45:13,512
අපොයි!
873
00:45:13,546 --> 00:45:14,413
ශුද්ධ ජරාව!
874
00:45:14,447 --> 00:45:18,150
යේසුස් ක්රිස්තුස්...!
875
00:45:18,184 --> 00:45:19,551
ඔයා හොඳින්ද?
අපොයි!
876
00:45:20,787 --> 00:45:24,289
හේයි, හේයි, මට සවන් දෙන්න.
තෝ මගුලක්!
877
00:45:30,964 --> 00:45:34,099
ඔයා වැඩක කියලා හිතුවා.
878
00:45:34,134 --> 00:45:36,268
වෙඩි තැබීමක් සිදු විය.
879
00:45:36,302 --> 00:45:38,270
මිකී සහ කාෂ්.
880
00:45:38,304 --> 00:45:40,873
හොලි ෂිට්, මිකී කාෂ්ට වෙඩි තිබ්බා?
881
00:45:40,907 --> 00:45:43,342
කාෂ් මිකීට වෙඩි තැබුවේය.
කුමක් ද?
882
00:45:43,376 --> 00:45:45,744
කකුලේ. එයා හොඳින්.
883
00:45:45,779 --> 00:45:48,881
මට අවශ්ය වූයේ එයින් ඉවත් වීමට පමණි
පොලිසිය එතනට එන්න කලින්.
884
00:45:48,915 --> 00:45:51,383
අම්මා එක්ක මට මොනවද අඩු වුණේ?
885
00:45:51,418 --> 00:45:54,853
ඔයා දන්නවනෙ තාත්තගෙ හැටි
සම්පූර්ණ මගුලක්?
886
00:45:54,888 --> 00:45:56,088
ඔව්.
887
00:45:56,122 --> 00:45:59,291
ඔහු හොඳ එකා බව පෙනී යයි.
888
00:45:59,325 --> 00:46:02,594
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා උරා ගත්තා කියලා
මම මුදල් සඳහා නැවත මෙහි!
889
00:46:02,629 --> 00:46:04,630
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.
890
00:46:04,664 --> 00:46:08,233
ඒත් ඔයා ටවුන් එකේ නිසා ඇයි එහෙම නොකරන්නේ
ඔබ මෙම කුඩා දෙය සඳහා ලියාපදිංචි වන්න
891
00:46:08,268 --> 00:46:11,003
මම ඔයාව කපලා දාන්නම්...
ඔහ්, මගුලක්, ෆ්රෑන්ක්!
892
00:46:11,037 --> 00:46:12,905
ඉන්න, ඔයා ගෙනාවා
ඇය නැවත මෙහි?
893
00:46:12,939 --> 00:46:14,573
ඔහ්, ඉයන්.
894
00:46:14,607 --> 00:46:17,443
ඉන්න, ඔයා කොහෙද කියලා දැනගෙන හිටියා
ඇය මුළු කාලයම සිටියාද?
895
00:46:17,477 --> 00:46:19,144
හරි, බලන්න, මේ පුංචි හමුවීම
896
00:46:19,179 --> 00:46:21,280
සිදුවීමට නියමිත විය
කෙසේ හෝ ඉක්මනින් හෝ පසුව.
897
00:46:21,314 --> 00:46:24,516
අපි ඒ පැත්තට එන්න හිතුවා
වෙනත් දෙයක් ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
898
00:46:24,551 --> 00:46:26,385
නෑ නෑ... ඔව් දැන්. ඔව්, දැන්.
899
00:46:26,419 --> 00:46:29,054
මටයි මෝනිටයි ගන්න ඕන
ලියම් අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.
900
00:46:29,088 --> 00:46:30,088
කුමක් ද?!
901
00:46:30,123 --> 00:46:31,490
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.
902
00:46:31,524 --> 00:46:34,126
මොනව උනත් මොනි සයින් එක කොහොමද
එය ඔබට අවශ්යයි...
903
00:46:34,160 --> 00:46:35,761
අපිට ලියම් ලැබෙනවා.
කළා.
904
00:46:35,795 --> 00:46:37,629
මගුලක් නෑ!
ඔබට ලියම් සිටිය නොහැක.
905
00:46:37,664 --> 00:46:39,998
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?
906
00:46:40,033 --> 00:46:41,767
ඔහු ෆ්‍රෑන්ක්ගේවත් නොවේ.
කාරණය නම්,
907
00:46:41,801 --> 00:46:43,735
ලියම් කළු ය.
908
00:46:43,770 --> 00:46:46,738
ඔය ඔක්කොම සුදු මිනිස්සු කලු උරනවා
විලාසිතා උපාංග වැනි ළදරුවන්
909
00:46:46,773 --> 00:46:48,841
රළු පිබිදීමක් පැමිණේ.
910
00:46:48,875 --> 00:46:51,477
පසුබෑමක් ඇති වේ
මිනිසුන් නතර නොකරන්නේ නම්
911
00:46:51,511 --> 00:46:53,412
අවතක්සේරු කිරීම
සංස්කෘතික වැදගත්කම
912
00:46:53,446 --> 00:46:55,614
කළු දෙමාපියෙකුගේ
913
00:46:55,648 --> 00:46:58,050
කළු බබෙක් ඇති දැඩි කිරීම.
914
00:46:58,084 --> 00:47:00,419
ලියම්ට මාව අවශ්යයි
ඒ වගේම එයා අපිත් එක්ක එනවා.
915
00:47:00,453 --> 00:47:02,087
මගුලෙන් එලියට
ප්රශ්නය, රොබර්ටා.
916
00:47:02,121 --> 00:47:04,756
රොබර්ටා සහ මට අවශ්යයි
අපේම පවුලක් ආරම්භ කරන්න.
917
00:47:04,791 --> 00:47:06,892
හොඳයි, ඔබට කොහොමද
මුලින්ම මේක ඉවර කරන්න.
918
00:47:06,926 --> 00:47:08,060
ඔවුන් ලියම් රැගෙන යනවාද?
919
00:47:08,094 --> 00:47:09,695
නැහැ!
ඔව්!
920
00:47:09,729 --> 00:47:11,663
නැහැ, කවුරුත් ගන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම තැනක.
921
00:47:11,698 --> 00:47:12,798
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
922
00:47:12,832 --> 00:47:15,100
ඔබේ දරුවන් අත්හැරීමට
ඊට පස්සේ දවසක පෙන්නනවා
923
00:47:15,134 --> 00:47:17,603
ඔබේ පැටව් තෝරා ගැනීමට.
924
00:47:17,637 --> 00:47:19,071
අනේ දැන් ඒක සාධාරණ නෑ.
925
00:47:19,105 --> 00:47:20,272
ඔයාගේ අම්මා වැරදි කරලා
926
00:47:20,306 --> 00:47:22,107
නමුත් ඇය දැන් මෙහි සිටී.
927
00:47:22,141 --> 00:47:25,978
- එය යමක් සඳහා ගණන් කළ යුතුය.
- කට වහගන්න, ෆ්රෑන්ක්!
928
00:47:26,012 --> 00:47:27,613
මෙය ඔබ ගැන නොවේ.
929
00:47:27,647 --> 00:47:29,681
මේ ඔබ ගැනයි.
930
00:47:29,716 --> 00:47:33,051
මේ කුමක් ගැනද යන්නයි
ඔබ කළේ නැහැ.
931
00:47:33,086 --> 00:47:34,987
මම කරපු දේ ගැන තමයි.
932
00:47:35,021 --> 00:47:36,822
සහ ඔබ දන්නවාද?
933
00:47:36,856 --> 00:47:39,591
මම නියම වැඩක් කළා.
934
00:47:39,626 --> 00:47:41,827
ඩෙබී පන්තියේ සභාපති.
935
00:47:41,861 --> 00:47:44,663
ඇය විවාද කණ්ඩායමේ,
ජාතිකයන්ට යනවා.
936
00:47:44,697 --> 00:47:47,032
ඒ වගේම ලිප්, එයා එයාගේ පන්තියේ උඩින්ම ඉන්නේ.
937
00:47:47,066 --> 00:47:49,101
ඔහු වක්රය සකස් කළේය.
938
00:47:49,135 --> 00:47:51,470
ඉයන් ROTC හි උසස් කරන ලදී
939
00:47:51,504 --> 00:47:53,405
ඔහු ඉංග්‍රීසියෙන් පරීක්ෂා කළේය.
940
00:47:53,439 --> 00:47:56,909
ඒ වගේම කාල් යමක් හැදුවා
ඔහුගේ විද්‍යා ප්‍රදර්ශනය සඳහා පුපුරවා හැරීම.
941
00:47:56,943 --> 00:48:00,546
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කළ දේ
ඒ සියල්ල, ඔබට ස්තුතියි!
942
00:48:00,580 --> 00:48:02,114
ඔබ මෙහි නොසිටි නිසා!
943
00:48:02,148 --> 00:48:03,515
මම ඒක අගය කරනවා, ෆියෝනා.
944
00:48:03,550 --> 00:48:07,953
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි.
945
00:48:07,987 --> 00:48:09,121
සහ ලියම්
946
00:48:09,155 --> 00:48:11,590
අයිති මට.
947
00:48:11,624 --> 00:48:13,091
ඔහුවත් නැහැ
ඔබ කවුද කියලා දන්නවා.
948
00:48:13,126 --> 00:48:16,128
මම ඔහුගේ මව!
ඔබ මගේ මවද විය!
949
00:48:20,533 --> 00:48:22,134
මම නැහැ!
මම දන්නේ නැහැ!
950
00:48:22,168 --> 00:48:23,435
සමහරවිට මට කවදාවත් බැරි වෙයි
951
00:48:23,469 --> 00:48:26,204
ඔබ සමඟ දේවල් නිවැරදි කිරීමට ...
952
00:48:26,239 --> 00:48:30,142
නමුත් තවමත් තියෙනවා
ලියම් සමඟ කාලය.
953
00:48:30,176 --> 00:48:33,845
සහ ඩෙබී සහ කාල්,
954
00:48:33,880 --> 00:48:37,349
මම ඔබට රිදවූවා නම් මට කණගාටුයි.
955
00:48:37,383 --> 00:48:41,620
බලන්න, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
956
00:48:41,654 --> 00:48:43,689
කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න
ඔබේ අම්මා නැවතත්. කරුණාකර?
957
00:48:58,004 --> 00:48:59,204
ඔයා දන්නවා ද?
958
00:48:59,238 --> 00:49:03,308
ඔබ හරි.
959
00:49:03,343 --> 00:49:05,510
ඔබ ඔවුන්ගේ මවයි.
960
00:49:05,545 --> 00:49:08,513
අනික ඔයා දැන් මෙතන.
961
00:49:08,548 --> 00:49:09,948
ඉතින් මම ඉවරයි.
962
00:49:09,983 --> 00:49:13,952
මම ඉස්කෝලේ ගිහින් ඉවරයි
සහ බිල්පත් සහ සායන.
963
00:49:13,987 --> 00:49:16,655
මම කරලා ඉවරයි.
964
00:49:16,689 --> 00:49:19,024
දැන් ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේනේ අම්මේ.
965
00:49:19,058 --> 00:49:21,326
වාසනාව.
966
00:49:41,347 --> 00:49:44,483
♪ ළදරු නිල්... ♪
967
00:49:46,953 --> 00:49:49,388
♪ මේ අහස නොවේ... ♪
968
00:49:50,423 --> 00:49:52,958
♪ ඔබ දන්නා බව... ♪
969
00:49:56,195 --> 00:49:57,863
මෙහාට එන්න.
970
00:50:00,500 --> 00:50:02,734
♪ ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්යයි... ♪
971
00:50:02,769 --> 00:50:06,271
මට ගෙදර පෙන්වන්න?
ඔව්.
972
00:50:06,305 --> 00:50:16,273
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න